Zaloguj | Rejestracja

słowo bieżność

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Phantolli
03 gru 2008
Kto może mi przetłumaczyć słowo bieżność? Chodzi tu o sprawdzenie bieżność przy samochodzie
Reklama
przed chwilą
Gerdd
03 gru 2008
właściwie to częściej się używa określenia "zbieżność", tzn. die Vorsur - zbieżność kół przednich oraz die Nachspur - zbieżność kół tylnych

bieżność jest zdaje się nadpojęciem obejmującym, które obejmuje oba powyższe, więc najlepiej, jeśli przetłumaczysz to jako die Vor- und Nachspur

czy to o to chodziło, czy pod pojęciem bieżności rozumiesz parametry trakcji/parametry trakcyjne kół/układu jezdnego, bo jeżeli by tak miało być, to wtedy Laufparameter/Lauffähigkeit
Phantolli
03 gru 2008
dziękuję ślicznie, właśnie o tych Laufparametrów mi chodziło! Ale wiesz, mam samochód dopiero od nie dawna, wiec chyba miałem prawo nie wiedzić o tym,co nie?
Maciekl89
03 gru 2008
miałeś prawo - ja nawet po polsku nie wiedziałem, co to jest ;)
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie