bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu

bardzo prosze o przetłumaczenie mi tego przepisu pilnie go potrzebuje:

Zutaten:
3-4 Eier, 20 g Margarine, 1 kleine Zwiebel, 20 g Mehl, 1/8 l Wasser oder Brühe, 1/8 l Milch, 1 Prise Salz und Pfeffer, 50 g gekochter Schinken, 100 g frische oder gefrorene Erbsen, 1-2 EL. saure Sahne oder Schmand, 1 TL. Schnittlauch

So geht's:
Eier hart kochen (ca. 10 Min.), abschrecken, pellen und in Scheiben schneiden. Zwiebel klein schneiden und in Fett mit Mehl andünsten. Wasser oder Brühe und die Milch dazu geben und 1 Minute aufkochen. Mit Salz und Pfeffer würzen. 50 g gekochten Schinken in kleine Stücke schneiden und mit den Erbsen und den Eierscheiben (3 Scheiben zum Garnieren zurückbehalten) dazu geben. Saure Sahne und Schnittlauchröllchen noch dazu und alles gut verrühren. Mit den Eierscheiben garnieren.

rownie dobrze zamiast przepisu podanego wyzej moze byc ten ..prosze o pomoc jestem calkiem noga z niemieckiego...

-koncentrat pomidorowy ( ok. 3-4 łyżki )
-przyprawa jarzynka
-kostka rosołowa z kurczaka
-sól
-cukier ( 3-4 łyżki )
-masło ( 3 łyżki )
-pietruszka ( odrobina ...można też bez pietruszki )
-mąka ( łyżka )
-makaron..najlepiej kokardki



W jednym garnku ugotować makaron..w tym samym czasie w 2 garnku wlać wode, wrzucić do niej kostkę rosołową.Czekać aż woda się zagotuje.Wrzucić koncentrat pomidorowy, cukier. W szklance wymieszać łyżkę mąki z zimną wodą ( 1/4 szkalnki ) i wlać do zupy.Czekać aż zacznie gęstnieć.ODSTAWIĆ z gazu. W małym garnuszku rozgrzać masło, aż nabierze lekko brązowego koloru i wlać do zupy.Wymieszać , dodać posiekaną pietruszkę.