prosze o pomoc. praca o wakacjach. pilne

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o przetłumaczenie tekstu na niemiecki. polecenie jest takie:
Koleżanka z którą mieszkasz podczas kursu w Wiedniu jest niezadowolona z tego że kolejne wakacje musi spędzić z rodzicami. Poprzednie miała nieudane. Odpowiedz:
-o swoich wrażeniach z wakacji z rodzicami
-o konfliktach lub o ich braku
-z kim zamierzasz spędzić najbliższe wakacje
proszę o przetłumaczenie ewentualnie napisanie czegos co akurat wam przyszło na myśl po przeczytaniu tematu

mam takie Ja bardzo pozytywne mam wspomnienia po spędzonych wakacji z rodzicami. Myślałam że będzię źle a okazało się że było fantastycznie. Byłam w górach a moi rodzice aktywnie spędzali czas np. jeździli na nartach, chodzili po górach, zwiedzali zabytki a także odpoczywali. Poznałam nowych ludzi z którymi się zaprzyjaźniłam i wieczorami chodziliśmy na imprezy. Między mną a rodzicami nie było żadnych konfliktów rozumiałam się z nimi jak nigdy w życiu. Najbliższe wakacje chciałabym tym razem spędzić z przyjaciółmi, ale z rodzicami na pewno powtórzę jeszcze ten wypad. Bardzo polecam nie martw się na pewno te wakacje będą udane. Miej cierpliwość a wszystko będzie ok.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia