Bardzo krótki opis filmu Shrek - tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Czy pomoże mi ktoś przetłumaczyć opis filmu Shrek na język niemiecki w czasie Perfekt?
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego opisu w czasie Perfekt. Z góry dziękuję.

Jest to opowieść o dużym, zielonym ogrze o imieniu Shrek. Bohater chciał za wszelką cenę odzyskać spokój na terenie swojej posiadłości na bagnach, gdzie w wyniku represji okrutnego Lorda Farquaada schroniły się różne bajkowe postacie (m.in. Pinokio, Wilk i siedmiu krasnoludków). Shrek zdecydował się na wyprawę do siedziby Lorda Farquaada, by odebrać prawa do swoich ziem. W wyprawie towarzyszył mu gadatliwy i niezdarny przyjaciel – osioł. W wyniku negocjacji został zawarty układ. W zamian za otrzymanie dokumentu, ogr musiał uwolnić ze smoczej wieży piękną królewnę Fionę, którą lord wybrał na swoją przyszłą małżonkę. Shrek uratował królewnę i pokonał smoka. Podczas drogi powrotnej Shrek zakochał się we Fionie, niestety ona była zła, że nie uratował ją piękny książę, ale obrzydliwy ogr. Fiona skrywała jednak tajemnicę. Zawsze po zachodzie słońca przemieniała się w ogra. Zdecydowała się poślubić Lorda Farquaada pomimo, iż pokochała Shreka. Nie chciała ujawnić swojej tajemnicy. Shrek był bardzo zły i dopiero osioł wyjaśnił mu całą prawdę (rozmawiał kiedyś z królewną). Shrek postanowił wyruszyć do Duloc, odbić Fionę i wyznać jej uczucie. Udało mu się przerwać wesele lorda. Po pocałunku Fiona zmieniła się na stałe w ogra, a lord został zjedzony przez smoka. Film skończył się weselem Shreka i Fiony.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie