prosze pilnie i szybko o pomoc!!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

1.uzyskanie i udzielenie informaji:Bedac w niemczech wybierz sie pociagiem do hamburga .kupujac bilet w kasie zapytaj o :
A)cene biletu(tam i z powrotem)
b)koniecznosc wykupu miejscowki
c)godzine i miejsce odjazdu pociagu
2.relacjonowanie:tydzien temu wrocilas z wakacji nad jeziorem bodenskim.rozmawiasz z przyjacielem ze szkoly.odpowiedz mu:
a)jak wygladala podroz
b)jak spedzilas tam czas
c)jakie nawiazalas kontakty
3.negocjowanie:kolega z obozu jezykowego z austri proponuje ci wycieczke nad morze:
a)ty zaproponuj inny cel podrozy
b)przytocz argumenty,ktore przekonaja rozmowce do twojego pomyslu
c)odrzuc kontrargumenty
Tu nie odrabiamy pracy domowej, lecz pomagamy sobie wzajemnie.
Es ist ein Mißverstädnis entstanden !
ale to nie jest praca domowa poprostu jestem słaba z niemca a potrzebuje tego sie na uczyc na zaliczenie roku czwartej klasy pomozcie
1.uzyskanie i udzielenie informaji:Bedac w niemczech wybierz sie pociagiem do hamburga .kupujac bilet w kasie zapytaj o :
A)cene biletu(tam i z powrotem)
b)koniecznosc wykupu miejscowki
c)godzine i miejsce odjazdu pociagu

Entschuldigen Sie bitte, ich möchte Sie fragen, wie viel ein Fahrschein nach Wien kostet? Und zwar es handelt sich um keine einfache Fahrt sondern um eine Hin- und Rückfahrt! Danke!

Ich hätte noch eine Frage an Sie! Muss ich für diese Fahrt einen Platz reservieren lassen, oder ist das nicht notwenig?

Sagen Sie noch bitte, wann habe ich eigentlich einen Schnellzug nach Wien? Könnten Sie mir die genaue Abfgahrtzeit und genaue Abfahrsgleis angeben? Danke vielmals!

2.relacjonowanie:tydzien temu wrocilas z wakacji nad jeziorem bodenskim.rozmawiasz z przyjacielem ze szkoly. Odpowiedz mu:
a)jak wygladala podroz
b)jak spedzilas tam czas
c)jakie nawiazalas kontakty

Mein letzter/neuerlicher Ausflug an den See war sehr schön. Wir waren mit einem kleinen VW-Bus unterwegs. Jeder hatte genug Platz. Wir hatten auch ein sehr gutes Wetter - fast den ganzen Tag nur Sonne. Das Wasser war so warm, dass wir uns jeden Tag baden konnten. Ich lernte auch sehr viele neue Feunde und nette Leutte kennen. Es war einfach super, traumhaft!


3.negocjowanie:kolega z obozu jezykowego z austri proponuje ci wycieczke nad morze:
a)ty zaproponuj inny cel podrozy
b)przytocz argumenty,ktore przekonaja rozmowce do twojego pomyslu
c)odrzuc kontrargumenty

Mein lieber Freund [Hans], ich weiß, dass du in deinem Land in Österreich kein Meer hast, weshalb du ans Meer willst! Es ist aber noch viel zu kaltes Wasser, um die 18°C. Es ist definitiv viel zu kalt zum Baden! Ich würde dich an einen wunderschönen Ort mitnehmen, wenn du nichts dagegen hast. Was sagst du darauf?
Wenn du dennoch hin ans Meer fahren willst, sage ich dir nur noch eines, pass auf, denn die Wellen am Meer sind zu dieser Jahreszeit sehr tückisch.
Lass dich zu mir in mein Ferienhaus an einen See einladen. Ich habe alles, was eine Seele zum Entspannen braucht! Lass dich einladen und fahren wir einfach zu mir! In Ordnung?
Wien - Hamburg prosze zamienic!

Poprostu myslalem o Wiedniu!

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia