Wady i zalety mieszkania 3 pokoleń pod jednym dach

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Hej, mam mały problem z wadami i zaletami mieszkania 3 pokoleń pod jdenym dachem.A mam to na jutro napisac. Mogą byc po polsku, póżniej sobie sama przetłumaczę.;)
Pomóżcie, proszę...;>
PRO:
wenn die Eltern:
-am Abend ausgehen
-die Kinder konnen nach den Erfahringen der Grosseltern fragen
-die Grosseltern leiben nicht allein
-sie fuhlen sich jung und motig geliebt
-die Grosseltern helfen bei der Kinderziehung und im Haushalt
CONTRA:
-Sie streiten oft
-es gibt Strit uber die Kinder das Essen und Kochen
-jeder hat eine eigene Vorstellung von Leben
- es entstehen viele Konflikte uber Erziehung und Haushalt
Ostroznie z zastosowaniem zaproponowanych wskazowek, alboweim to bigos polski po nie-miecku!
to napisz to jak powinno byc swiniaku
Ja tez mam maly problem z zadami i waletami mieszkania 3 pokolen nakupie i nawet nie wiem, jakby to napisac po polsku, bo polskiego zapomnialem...Buuuuuu! Pomocyyyyy! Nikt nie pomozeeeee? A moze by sie ktos znalazl! Buuuuuu! Potrzebuje na jutrooooo!
dziakowie/babcie, mloda rodzina, dziecki (3 pokolenia w jednej chalupie)

Pro

- dzidek/babcia pomagaja mlodej rodzine i przy wychoywyaniu dziecki
- dziadek/babcia staraja sie wycowywac dzieci mlodego malzenstwa, na podstawie swoich doswiadczen i przezyc
- dziadek/babcia moga przejac niektore obwiazki jak gotowanie, pilnowanie dziecki/spacery z dziecmi, pomoc odprowadzic do szkoly czy przyprowadzoic dzieci ze szkoly
- Mlode malzenstwo ma pewna kontrole nad dziakiem/babcia, moze kontrolowaci ich zrowie, ewentualnie zawies do lekarza, zabrac do szpitala,...
- Kazdy ma/musi miec swoje uzgodnione obowiazki,
- Nikt nie czuje sie samotnym, opuszczonym,
...

Kontra

- konflikty o wychowanie dziecki, jakies wartosci sa wazne jakie nie,
- Nie ma clakowitej sfery prywatnej, trzeba myslec on innych, (nie zabaw do rana, sluchania glosno muzyki,...)
- Mieszanie sie do spraw rodzinnych, najczesciej stare pokolenie uwaza, ze cos mozna inaczej lepiej zrobic, i odwrotnie,
- problemy z dziadkiem/babcia, jezeli ktos z nim jest ciezko chry i musi lezec w lozku,
- stale mieszanie sie w intymne/potoczne problemy,
- klutnie, kazdy ma za malo miescja w jednym/w tym samym domu,
...
Troszkę poźno ta odpowiedź:D ale poradziłam sobie z tym sama AUF DEUTSCH;p może innym się przyda, jak tak to sobie przetłumaczy na niemiecki;p
Bongo - bongo - ja nie prosiłam o odrobienie pracy domowej za mnie, tylko o podpowiedź - czytaj: o podpowiedzenie zalet i wad po polsku. bo nie kazdy posiada dom, gdzie mieszka 3-pokoleniowa rodzina. a TO JEST RÓŻNICA..
Po co to wchodzic i kazdego krytykować...? ehh, życie..;|
http://www.wprost.pl/ar/12410/Generacja-maminsynkow/
Kazdego leniwca bede krytykowal i to negatywnie. Jestes na pewno pierwsza na swiecie, ktora nie ma trzech genderacji pod jednym dachem, co nie? Wyczerpujace pomysly dla twojego problemu znajdziesz wszedzie. Wystarczy tylko samemu poczytac. Na ten przyglad powyzszego linka. ...ehhhh, zycie...
hej możecie mi polecić stronkę ze słówkami na temat PROBLEMÓW I KONFLIKTÓW pilneeeeee
To temat ewulek117. Zakładaj zwykle twoje własne!
http://niemiecki.opracowania.pl/gimnazjum/
Musisz jeszcze samodzielnie wybrać szkołę na tej stronce.
edytowany przez zochama: 19 mar 2011
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia