Bardzo proszę o pomoc - tłumaczenie sześciu haseł

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam wszystkich serdecznie !

Pracuję dla pewnej firmy i opracowuję prezentacje na spotkania handlowe w trzech wersjach językowych. Niestety nie znam niemieckiego, a tłumacz pominął te 6 haseł, które są bardzo ważne. Bardzo proszę o pomoc, ponieważ jest to dość pilne, a tłumacz z którym współpracowałam poszedł na urlop :/ Byłabym bardzo wdzięczna. Oto hasła:

HISTORIA FIRMY
NOWOCZESNY PARK TECHOLOGICZNY
OD SAMEGO POCZĄTKU DBAMY O JAKOŚĆ
ŚCISŁA KONTORLA WSZYSTKICH PROCESÓW
KOMPLESOWA REALIZACJA ZLECEŃ
MAŁA DUŻA FIRMA (tu chodzi o to, że firma jest mała, ale stosuje rozwiązania wykorzystywane w firmach dużych stąd taki skrót myślowy)

Pozdrawiam

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia