Wypowiedź mega początkującego, na 5min dla pro :)

Witam. Jestem mega początkujący, napisałem taką krótką wypowiedź o wakacjach, jeśli ktoś byłby tak miły żeby mi to przetłumaczyć na język niemiecki będę wdzięczny. W zamian mogę potłumaczyć coś ANG - POL POL- ANg bez problemu :)
Pozdrawiam i z góry dzięki.

Moje wakacje spędziłem w górach. Lubię góry, ponieważ mogę tam odpocząć. Na wakacje pojechałem z przyjaciółmi. W zakopanym spędziliśmy 2 tygodnie. Było super. Codziennie wieczorem wychodziliśmy na dyskotekę. Jednego dnia wybraliśmy się też na wycieczkę po górach. Wyjazd był bardzo udany. Jestem zadowolony z wakacji.

Meine Sommerferien habe ich im Gebirge verbracht. Ich mag Gebirge, weil ich mich dort erholen kann. Ich bin zum Urlaub mit meinen Freunden gefahren. In Zakopane haben wir zwei Wochen verbracht. Es war super. Jeden Tag sind wir in die Disco gegangen. Einmal haben wir auch Ausflug in den Bergen gemacht. Unsere Reise war sehr gelungen. Ich bin mit meinen Sommerferien zufrieden.

Dzięki wielkie.

Ich bin mit meinen Freunden in den Urlaub gefahren.

Einmal haben wir auch einen Ausflug...

Przepraszam, ale ja dopiero zaczęłam się uczyć niemieckiego... I mógłby mi ktoś pomóc przetłumaczyć to na język niemiecki:

Mieszkam w Katowicach przy ulicy ... . Mieszkam w bloku na czwartym piętrze. Moje mieszkanie ma cztery pomieszczenia. Przedpokój i z prawej strony jest łazienka, a na wprost jest kuchnia, potem z lewej pokój rodziców, a z prawej mój pokój.
Mój pokój jest mały, ale przytulny. Przed oknem mam bórko i komputer. Na przeciwko jest szafa i z prawej strony jest moje łóżko. Na przeciwko łóżka jest telewizor.

Bardzo bym była wdzięczna, gdyby ktoś pomógł by mi to przetłumaczyć na niemiecki.