mój idealny wychowawca porszę o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mój idealny wychowawca jest młodym , przystojnym nauczycielem matematyki . On ma z uczniami bardzo dobry kontakt.Zawsze ma na względzie nasze zainteresowania. Organizuje ciekawe wycieczki. Zna się na żartach i dodaje nam odwagi. Jest gotowy do pracy oraz służy radą i pomocą .Wzbudza zaufanie i cieszy się szacunkiem . Motywuje do nauki przez sprawiedliwe ocenianie.Umie rozwiązać nasze problemy i zaprowadzić porządek w klasie . Jego wymagania są dostosowane do naszych możluwości.
Mój idealny wychowawca jest młodym , przystojnym nauczycielem matematyki.
Mein Lieblingsbetreuer ist ein junger und fescher Mathematik-Lehrer.

On ma z uczniami bardzo dobry kontakt.
Er versteht sich sehr gut mit seinen/den Schülern.

Zawsze ma na względzie nasze zainteresowania.
Er nimmt immer Rücksicht auf unsere Interessen/Belange.

Organizuje ciekawe wycieczki. Zna się na żartach i dodaje nam odwagi.
Er organisiert interessante Ausflüge. Er weiß, was Spaß bedeutet und gibt uns Mut.

Jest gotowy do pracy oraz służy radą i pomocą.
Er ist arbeitswillig und dient mit Rat und Hilfe.

Wzbudza zaufanie i cieszy się szacunkiem.
Er erweckt Vertrauen und wird geachtet.

Motywuje do nauki przez sprawiedliwe ocenianie.
Er motiviert zum Lernen durch gerechte Benotung.

Umie rozwiązać nasze problemy i zaprowadzić porządek w klasie.
Er kann unsere Probleme lösen und schafft Ordnung in der/unserer Klasse.

Jego wymagania są dostosowane do naszych możluwości.
Seine Ansprüche sind angepasst an unsere Möglichkeiten/Fähigkeiten.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie