Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu na język Polski. Pilnie jest mi to potrzebne. Pozdrawiam ;)
Erik(15)
Ich habe ein sehr freundschaftliches Verhaltnis zu meinen Eltern.
Ich kann sagen, sie bemuchen sich mich zu verstehen.
Manchmal is es schwer aber akzeptieren meine Entsceidungen.
Vor allem verstehe ich mich gut mit meiner Mutter und mit meinem alteren Bruder.
Leider ist mein Vater viel unterwegs und wir sehen uns nur am Wochenende.
In den Sommerferien fahren wir manchmal fur eine Woche in den Urlaub.
Als wir voriges Jahr zusammen an der Nordsee waren, konnte ich mich mit ihm so richtig unterhalten.
Natalie(15)
Ich habe Gluck mit meinen Eltern. Ich bin ein Einzelkind und sie waren immer Ansprechpartner fur mich.
Immer wenn ich Probleme hatte, konnte ich mich auf sie verlassen. Sie haben mir
gegeben. Immer wenn ich Hilfe brauche, kann ich mit meiner Mutter sprechen. Sie versteht
mich und ich kann ihr meine Geheimnisse anvertrauen.
Lydia(14)
Meine Eltern sagen, sie wollen nur mein Bestes. Aber das stimmt nicht.
Meine Mutter will, dass ich Klamotten kaufe, die schon langst out sind. Wenn
ich meine Hausaufgaben mache, hore ich gern Musik.
Fur meine Mutter ist die Musik zu laut. Ich darf auch kein Make-up benutzen.
Mein Vater ist aber toleranter. Er erlaubt mir fast alles. Ich mussihm. Auch uber
Jungs rede ich mit ihm.
Angelika(15)
Familie ist Stress fur mich. Die Eltern zwingen mich standig zu Ausflugen,
auf die ich absolut keine Lust habe. Sie haben ein Wochenendhaus auf dem Land
und jedes Wochenende fahren wir hin. Ich darf nicht allein zu Hause bleiben.
Sie haben Angst, dass ich etwas Dummes anrichte. Nervig sind auch Familienfeste, ich
muss immer mitgehen. Vom Verstrandnis kann da nicht die Rede sein. Ich werde
standig von ihnen eingeschrangkt und ich kann das nicht leiden. Ich muss viel fruher als meine
Freunde nach Hause kommen. Ich darf auch nicht ine Freunde zu mir nach Hause einladen.
Sie verbieten mir sogar den Diskobesuch.