Zaloguj | Rejestracja

pomoc

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

FilipGKSf
02 sty 2010
Jak będzie po niemiecku "Napisz mi czy nie popełniłem żadnych błędów ?"

Proszę o jak najszybszą odpowiedź bo jest mi to bardzo poterzebne
Reklama
przed chwilą
Glaciesus
02 sty 2010
a) Schreib mir, ob ich keine Fehler begegnet bin.
b) Schreib mir, ob ich keine Fehler gemacht habe.

Jakoś tak, proszę i pozdrawiam!!;]
Glaciesus
02 sty 2010
Tam w pierwszym zdaniu Dativ po begegnen (WYJĄTEK!!!):
a) Schreib mir, ob ich keinen Fehler begegnet bin.
mamapia
02 sty 2010
myślę: Schreib mir, ob ich keine Fehler (begangen) = gemacht habe.
Glaciesus
03 sty 2010
Nie, begegnen - begegnete - begegnet (s) !! ;)
Mokotow
03 sty 2010
mamapia hat Recht, entweder:

Schreib mir, ob ich keine Fehler begangen habe.

oder (andere Bedeutung):

Schreib mir, ob ich keinem Fehler begegnet bin.
Juliaxx
03 sty 2010
mokotow i Pani M. mają rację :) wersja z "begangen" jest prawidłowa :)
Glaciesus
03 sty 2010
No, tak tak. Nie będę się sprzeczał, bo już zrozumiałem. Tak to jest jak mały Bartuś myśli o jednym, mówi o drugim i pisze jeszcze o czymś trzecim. A dla mnie nauczka, że lepiej zajmować się jedną rzeczą, a nie paroma:P No, ewentualnie podawać łatwiejszą wersję...
mamapia
04 sty 2010
Pani M - to mi się podoba :)
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego