przetlumazcyć 5 zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam. Mam prośbe żeby ktoś jeśli może i ma chęci przetłumaczył mi 5 zdań z wykorzystaniem spojników wieloczłonowych.

1 Albo zrobisz to o co Cie prosze albo nie będziesz mógł wychodzić przez cały tydzień. ( tu ma byc entweder...oder...)

2. Bardzo chętnie wypoczywam nie tylko nad morzem lecz również nad jeziorem.(nicht nur...sondern auch...)

3.Z jednej strony chciałbym dobrze nauczyć sie angielskiego z drugiej storny duzo problemów sparawia mi gramatyka.(einerseits...andereseits...)

4. Nie mam czasu ani chęci aby z wami o tym rozmawiać.(weder...noch...)

5. Im dłużej go nie ma tym bardziej sie o niego niepokoje.(je...desto...)

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie