pomocy

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Prosze o przetlumaczenie kilku zdan
1.Na sniadanie zjadlem dwie bulki z szynka,pomidorem i ogorkiem.
2.Jak dlugo spales dzisiaj?
3.Odwiedzilismy dziadka w szpitalu.
4.Spotkalem ja w restauracji.
5.Kupilismy nowy samochod.
6.Ona napisala do mnie e-maila.
7.Kiedy zaczal sie koncert?
8.Znalazlem pieniadze.
9.Co dales bratu na urodziny?
1.) Zum Frühstück habe ich zwei Brötchen mit Wurst, Tomaten und Gurken gegessen.
2.) Wie lange hast du heute geschlafen?
3.) Wir haben Opa im Krankenhaus besucht. / Wir besuchten Opa im Krankenhaus.
4.) Ich habe Sie im Restaurant getroffen. / Ich traf sie im Restaurant.
5.) Wir haben einen neuen Wagen gekauft.
6.Ona napisala do mnie e-maila.
Sie hat an mich eine E-Mail geschrieben.

7.Kiedy zaczal sie koncert?
Wann hat Konzert angefangen/begonnen?

8.Znalazlem pieniadze.
Ich habe (das) Geld gefunden.

9.Co dales bratu na urodziny?
Was hast du deinem Bruder zum Geburtstag gegeben?

ale nie jestem pewny czy dobrze. :P
* das Konzert

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie