opis Świąt Bożego Narodzenia

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

słówka:
fasten, den Weihnachtsbaum schmücken, die Krippe aufstellen, backen, Geschenke bekommen, in die Kirche gehen, den Weihnachtsmarkt besuchen, am Heiligabend feierlich essen, Weihnachtslieder singen, im Kreis der Familie ferien, Hun unter dieTischdecke legen, der erste Stern am Himmel, zur Christmette gehen, ein zusatzliches Gedeck für einen unerwarteten Gast, die Oblate teilen, zum feierlichen Abendmahl zwölf Gerichte servieren (Rote-Bate-Suppe, Teigtäschchen mit Kraut und Pilzen), Verwandte und Freunde besuchen.


Zadanie: Korzystając ze słówek powyżej napisz w zdaniach po niemiecku JAK OBCHODZI SIĘ U CIEBIE W DOMU ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA. (nie trzeba użyć wszystkich słówek, ale żeby zdania miały sens..i można zmyślać)


Pierwsze zdanie już jest podane:

Bei nur zu Hause feiert man Weihnachsten traditionell.

reszte trzeba dopisać.

Proszę pomóż jeśli potrafisz, ja nie umiem ułożyć zdań z tych wyrazów ;/:(
błagam , pomóżcie
spróbowałam sama napisać, pewnie jest duzo błędów.
proszę sprawdzcie, NA DZIŚ! :(

Bei mir zu Hause feiert man Weihnachten traditionell. Am Weihnachtstag wird bei uns immer ein Weihnachtsbaum toll geschmückt. Eine wunderschöne Krippe wird unter dem Weihnachtsbaum gestellt. An Weihnachten bäckt meine Mutter immer viel Kuchen aber manchmal kaufen wir auch Kuchen, wenn die Zeit knapp wird. Zum feierlichen Abendmahl werden zwölf Gerichte serviert, natürlich wird ein zusätzliches Gedeck für einen unerwartenen Gast serviert. VoR dem Mahl teilt man mit der Familie eine Oblate. Um Mitternacht geht man zusammen mit seiner Familie zur Christmette und danach besucht man seine Verwandten oder Freunde.
es ist nicht so schlecht, wie du glaubst ; )

Vor Weihnachten backt meine Mutter viele Kuchen. Manchmal, wenn die Zeit zu knapp ist, kaufen wir die Kuchen in der Konditorei.
....... für einen unerwarteten Gast aufgestellt. Vor der Mahlzeit......
Um Mitternacht geht die ganze Familie zusammen zu einer Christmette und danach besuchen wir unsere Verwandten oder Freunde.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia