Błagam pomocy - szybki list

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o przetłumaczenie tego listu, jestem kompletnym głupkiem z niemca. Błagam ;(((
Cześć Natalie,
dziękuje że odpisałaś na mój list. Musze napisać tobie o nowych wiadomościach u mnie. Zmieniłam szkołę, ponieważ nie podobał mi się kierunek (kucharz), na który się uczyłam. Jestem zadowolona ze zmiany. Nowa szkoła jest przyjazna, a nowy kierunek (architektura krajobrazu) ciekawy. Zajęcia zawodowe są na świeżym powietrzu. W starej szkole nauka prowadzona była w klasach. Nauczyciele jak w każdej w szkole są wymagający. W nowej uczą bardzo dobrze i ciekawie. Nowi koledzy przyjeli mnie ciepło. W klasie jest 35 osób, tylko 10 chłopców a reszta to dziewczyny. Już wszystkich poznałam. W starej szkole było 28 osób w klasie, po równo chłopców i dziewcząt. Ta zmiana dużo mi pomogła, w nauce i w nowych kontaktach. Pozdrawiam XYZ.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie