Zaloguj | Rejestracja

Pilne!Zaimki względne

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

michael33
04 maj 2010
Błagam, niech ktoś mi powie, jak odróżnic Genitiv od Akkustaiva w zdanach typu:
Der Maurer, dessen ich nich jetzt sehe,... Kogo? Czego? nie widzieć
Der Maurer, den ich jetzt sehe.... Kogo?Co? widzieć
Proszę, jutro mam z tego sprawdzian, czy to powyżej jest poprawnie zrobione?
Reklama
przed chwilą
Mokotow
04 maj 2010
Der Maurer, den ich jetzt nicht sehe
Der Maurer, den ich jetzt sehe
Japanese
04 maj 2010
jeszcze dodam, pytaj sie po polsku widze "co", "kogo", a "czego" przeciez nie pasuje.

ich sehe ihn (kogo widzisz -> jego) Akk.
ich male sie (kogo, co malujesz -> ja) Akk.

ich begrüße ihn (kogo witam -> jego) Akk.
itd.
michael33
04 maj 2010
Tak dzięki, ale myślałem ,że kogo? czego? nie widzę.
A na przykład takie zdanie Jutro idę do pracy, której tak nienawidzę.
Translator przetłumaczył mi to tak:Ich gehe morgen zur Arbeit, deren ich so hasse. Nie rozumiem tego. Nienawidzić kogo? co? przecież.
hugopari
04 maj 2010
nie jest poprawnie genitiv
akk normalnie wen, was?
zb. Der mauer, den (odnosi sie do mauer) ich jetzt sehe....
gen. wessen? czyjego
der mauer, dessen (odnosi sie do hund, ale der, das - dessen, die - deren ciagle jest zalezne od murarza) hund ich sehe.... murarz ktorego psa widze....
lg
michael33
04 maj 2010
Aha, już rozumiem, czyli Genitiv używamy tylko do wyrażenia przynależności?
Mógłbyś mi podac kilka przykładów, proszę.
hugopari
04 maj 2010
tak,
np ich sehe den Bild, dessen Besitzering ich kenne.
Die Frau, deren Stimme ich höre, sieht geil aus.
mozesz tez oczywiscie pisac
der Rat des Freundes - rada przyjaciela
Die Beachtung der Gesetze - przestrzeganie ustaw
Vaters Hut / der Hut des Vaters liegt auf dem Tisch - kapelusz ojca
michael33
04 maj 2010
A czy w pierwszym, nie powinno byc das Bild ?
Reklama
przed chwilą
hugopari
05 maj 2010
tak,
np ich sehe das Bild, dessen Besitzerin ich kenne.
Die Frau, deren Stimme ich höre, sieht geil aus.
mozesz tez oczywiscie pisac
der Rat des Freundes - rada przyjaciela
Die Beachtung der Gesetze - przestrzeganie ustaw
Vaters Hut / der Hut des Vaters liegt auf dem Tisch - kapelusz ojca
bongo-bongo
05 maj 2010
https://niemiecki.ang.pl/Jezuuu_jakie_pilne_Szybko_Pomoocy_39284.html
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Nur deutsch

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia