bardzo proszę o szybkie przetłumaczenie krótkiego tekstu...

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam, bardzo proszę o pomoc. Chciałbym, aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć teks o wakacjach:

Na ostatnich wakacjach ciężko pracowałem, aby zarobić pieniądze na prawo jazdy. Moja praca polegała na zrywaniu tytoniu. Codziennie od 9 do 21 byłem w polu, a w weekendy pilnie uczyłem się języka niemieckiego, aby zdać do następnej klasy. Wakacje minęły mi bardzo szybko, co mnie smuci, bo miałem mało czasu dla siebie i moich bliskich.
A, jak szybko ma być i gdzie trzeba ci pomóc w tym teksie?
najszybciej jak sie da... chciałbym, aby ktoś poprawnie przetłumaczył ten tekst na j. niemiecki
Noooo, to bardzo szybciutko czekamy na odrabiaczy lekcji. Podobasz mi siÄ™. Sprawa jest prosta, jak sznurek w kieszeni.
no czekamy, czekamy. Dlaczego Ci sie podobam? to sakrazm? :p dokłanie... :/
to nie sakrazm - to sakralizm %====0
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Życie, praca, nauka