Zaloguj | Rejestracja

Podać przykłady na Alltagssprache, Umgangsprache, Hochdeutsch, Fachsprache, Jugendsprache. Potrzebna pilna pomoc!

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

nowomennocry
09 paź 2011
Mam takie dosyć trudne dla mnie zadanie, bo muszę znaleźć (najlepiej całe wyrażenia, zdania,a nie pojedyncze słowa tylko) i podać przykłady na :

Altagssprache,
Umgangssprache,
Hochdeutsch (Standarddeutsch)
Fachsprache
Jugendsprache

No i najlepiej przykłady w zdaniach.

Bardzo proszę o pomoc :( (to nie jest tak, że szukam "jelenia" po prostu ciężko jest cokolwiek znaleźć) Będę wdzięczna za każdą pomoc.
Reklama
przed chwilą
zochama
10 paź 2011
http://de.wiktionary.org/wiki/Alltagssprache
http://de.wikipedia.org/wiki/Umgangssprache
http://de.wikipedia.org/wiki/Standarddeutsch
http://www.obadoba.de/allgaeu/hochdeutsch_lexikon
http://www.magicvillage.de/~reinhard_kaaden/d-k.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Fachsprache
http://www.lernforum.uni-bonn.de/fachsp.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Jugendsprache
http://www.hehl-rhoen.de/pdf/lexikon_der_jugendsprache.pdf
nowomennocry
10 paź 2011
Dziękuję bardzo za stronki :)
Tylko kurcze taki mam problem, że nie wiem co by się z tych stron nadawało żeby wypisać :(
zochama
10 paź 2011
Sorry, ale nie wiem, co by ci się podobało. Tego jest od diabła i ciut-ciut.
nowomennocry
10 paź 2011
Mi by się podobało takie żeby było dobrze :-)
Bo tak to z tego słownika to nie wiem czy jak przepiszę sobie kilka przykładów to powinno być ok?
zochama
10 paź 2011
To, ty ni czorta po niemiecku? Przecież to licencjat!
Tamod
10 paź 2011
Cytat: zochama
To, ty ni czorta po niemiecku? Przecież to licencjat!

Skąd wiesz, że to licencjat?
zochama
10 paź 2011
Spytaj, jak się nazywa "ostatnio" po niemiecku, to się dowiesz! Założę się o piwo! (odpowiedzi nie zdradzam jeszcze)
nowomennocry
10 paź 2011
Nie, nie licencjat, tylko pierwszy tydzień język niemiecki zaczęłam na uniwerku. Moje pierwsze zadanie domowe, nie chcecie pomóc, to nie. Dzięki za strony i żegnam, nie potrzebuje głupich komentarzy na mój temat.
zochama
10 paź 2011
A, nie mówiłam? Jeszcze gorzej, bo uniwerek. Pewnie techniczny. (kurde, wygrałabym wreszcie jakieś piwo)
Reklama
przed chwilą
nowomennocry
10 paź 2011
Nie, nie techniczny. Niestety nie wygrałabyś :)
zochama
10 paź 2011
"Czytanie ze zrozumieniem" na uniwerku. Wcale nie chodziło o uniwerek z tym piwem, kaczorku...
nowomennocry
10 paź 2011
Ok, szkoda, że jesteś tak uszczypliwą osobą.
Mi chodziło jedynie o pomoc, a tamte strony, które podałaś, to same wikipedie, które wyjaśniają co to jest, ale nie podają przykładów. No cóż nieważne. Żegnam Panią wszechwiedzącą :)
zochama
10 paź 2011
Oj, Pani Wszechwiedząca czytała te linki zanim do ciebie wysłała.
btw. to, co z tym piwem? Znowu żegnasz? Odczep się rzepie...a właśnie, że się nie odczepię!
nowomennocry
10 paź 2011
Nadal nie mam żadnego przykładu na Fachsprache :( kompletnie nic nie umiem znaleźć. Chodzi o jakieś konkretne słówka...

Poza tym muszę też napisać przykłady dialektów.
zochama
10 paź 2011
Ile dialektów potrzebujesz? I jakie? Podać (niepotrzebne skreślić)
http://de.wiktionary.org/wiki/Fachchinesisch
Fachsprache = z jakiego fachu potrzebujesz?
http://de.wikipedia.org/wiki/Fachsprache
Twoja Pani Wszystkowiedząca. (das war die letzte Warnung von mir)
nowomennocry
10 paź 2011
Potrzebuje z obojętnie jakiego fachu, byle było, bo nie określili z jakiego mamy podać.

Dialekty również dowolnie :)
zochama
10 paź 2011
Stara, przestań wreszcie sobie robić jaja. Podano ci linków, do upadu, a ty jeszcze wypisujesz bzdury? Przecież jesteś na unwerku, a nie na licencjacie. Noblesse oblige. Weź sobie dowolny dialekt.
Reklama
przed chwilą
nowomennocry
10 paź 2011
Kurcze, czy to tak trudno zrozumieć, że trudno cokolwiek wybrać jak robi się takie zadanie po raz pierwszy? Ok dziękuję za okazaną pomoc, to tyle.
zochama
10 paź 2011
Das erste mal tut's immer weh!
nowomennocry
10 paź 2011
widzę, że kasowane są moje posty, fajne miejsce, gdzie jest cenzura, jeszcze. No cóż miło :)
nowomennocry
10 paź 2011
Nie, nie znam jeszcze zasad panujących na tym forum.
No nic, dobranoc.
Dzięki za pomoc. Mam już prawie wszystko, no oprócz dialektów :)
zochama
10 paź 2011
Przecież ci Pani Wszystkowiedząca dwa linki z dialektami podpowiedziała. Za ciężka była dupka, aby obejrzeć wszystkie linki od Pani Wszystkowiedzącej?
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Programy do nauki języków