Prośba o tłumaczenie zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych zdań. :)

Na codzień jestem bardzo pogodną osoba, dlatego też lubię nosić kolorowe ubrania. Kiedy idę na dyskotekę ubieram najczęściej jeansy i jakiś fajny T-shirt. Wolę wtedy ubrać się bardziej "luźno". Inaczej dobieram także fryzurę. Inaczej jest, gdy idę do szkoły. W ciepłe dni najchętniej noszę koszulki i kamizelki, a do tego różnokolorowe spodnie w rózne wzory. Kiedy jest chłodno, zakładam jeden z moich ulubionych swetrów, które raczej także są w żywych kolorach. Rzadko zdarza mi się chodzić do teatru, ubieram wtedy elegancką koszulę i spodnie. Do tego dodaję także sportową marynarkę i krawat. Nie cierpię ubierać "sztywnych", poważnych ubrań jak np. garnitur, bo wyglądam w nich nie najlepiej. Najczęściej do mojgo stroju zakładam też kolorowe trampki, rzadziej tradycyjne adidasy. Często także mój ubiór jest zależny od tego w jakim jestem nastroju.


Proszę o pomoc i z góry bardzo, bardzo dziekuję ;)

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie