Praca opis domu i okolicy pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam czy jest ktoś co może mi przetłumaczyć list na Niemiecki


Witaj Marku Na wstępie chce zapytać o zdrowie, my nie dawno przeprowadziliśmy się do domu
jednorodzinnego na wsi .
Jest to piękny teren pokryty obfita zielenią bo mieszkamy w pobliżu parku gdzie jest
spokojna cicha okolica.
Zakupiliśmy ten dom do małego remontu gdzie są trzy pokoje kuchnia łazienka i mały .
przedpokój tez mamy zamiar wyremontować poddasze
W przyszłośći chcielibyśmy zamieszkać w duzym domu w podobnej okolicy cichej i
spokojnej bo planujemy mieć następne dziecko.
Z tego co pamiętam miałes też się przeprowadzić dalej mieszkasz w Berlinie czy zmieniłeś
Miejsce zamieszkania
Z tego co wiem to wam się powiększyła rodzinka pewnie masz już drogiego synka ?
Serdecznie was pozdrawiamy i czekamy na przyjazd do naszego gniazdka może już nam się rodzinka powiększy,masz do mnie nr telefonu zadzwoń jak będziecie w Polsce .

"Pomoc językowa - tłumaczenia" to nie oznacza robienia tłumaczeń za ciebie. Ty tłumaczysz, a ktoś pomaga.
to w na jakim forum mam dać o ten list
"Brak wkładu własnego". Proste?
dziex i sorki

« 

Pomoc językowa

 »

Brak wkładu własnego