Proszę o pomoc z tekstem.

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo proszę przetłumaczyć ten tekst na język niemiecki.Będę bardzo wdzięczny.

Noc świętojańska jest obchodzona w Jastarni w szczególny sposób. Bohaterami Sobótki jest rocznik poborowy, który na tę noc otrzymuje od burmistrza klucze do miasta. Punktem kulminacyjnym tej najkrótszej nocy w roku jest rozpalenie wielkiej beczki na palu, nad Zatoką, który symbolizuje spalenie wszelkiego zła.W tym dniu cały rocznik jest przebrany w kolorowe stroje.


Odpust Piotra i Pawła-Morska pielgrzymka rybaków do Pucka.
Morska flota rybaków z połwyspu Helskiego wypływa łodziami i kutrami do Pucka,tam czeka na nich spora grupa osób i wszyscy razem procesją udają sie do kościoła na mszę w języku kaszubskim. 

Z góry bardzo dziękuje :)
Jaki masz problem językowy? Tu jest dział "Nauka / Pomoc językowa". W którym miejscu masz problemy?
edytowany przez irkamozna: 02 sty 2012

 »

Brak wkładu własnego