Zdania tłumaczenei z polskiego na niemiecki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o przetłumaczenie poniższych zdań:
1. Nie ulega żadnej wątpliwości , że ona się w ogóle nie uczy.

2.Kto Ci dał prawo do krytykowania moich decyzji?
3. Dlaczego zachowujesz się jak małpa w cyrku.
4. Nie możesz go lekceważyć , w przeciwnym razie obleje Cię na matmie.
5. Ostatnio słyszałem w wiadomościach , że on zadźgał nożem całą swoją rodzinę.
6 Została uprowadzona , pobita , upokorzona , zgwałcona i wrzucona do jeziora.
7. Został skazany na 10 lat więzienia ponieważ uciekł z więzienia .
8.Wychowała się w małej katolickiej rodzinie na południu Polski.
9. On zrobił to w imieniu prawa i dlatego nie będzie karany.
10. On jest dobrym uczniem , ale to jest tylko wyjątek , który potwierdza regułe .
11.Został stracony 2 lata po zatrzymaniu.
12. Po tych wydarzeniach rząd podjął wszelkie środki zaradcze aby taka sytuacja się nie powtórzyła.
13. Jestem zwolenikiem kary śmierci pod warunkiem , że są niezbite dowody.
14. Ten polityk często porusza kwestie sporne podczas swoich kampani wyborczych .
15. Uważam , że należy zaostrzyć prawo karne aby dostraszyć potencjalnych przestępców
16. Uważam , że ten wyrok jest niesprawiedliwy a dowody podczas procesu były słabe.
Cytat: qazx94
3. Dlaczego zachowujesz się jak małpa w cyrku.
Kto Ci powiedział, że my tu za ciebie tłumaczymy?
Ile dajesz punktów i ile NAJ?

http://zadane.pl/zadanie/4379952
http://zadane.pl/zadanie/4379972

Ona tam chce, żeby przetłumaczyć z niemieckiego na polski!
Jezuuuu!
edytowany przez irkamozna: 03 gru 2012
do irkamozna:


Ich bin hier um Leuten zu helfen nicht um Sie runter zu machen. Wenn du kein Leben hast dann gruende eine Familie oder spring von der Bruecke. Fuer Depressionen gibt es hier keinen Platz. Mfg.
do irkamozna:


Ich bin hier um Leuten zu helfen nicht um Sie runter zu machen. Wenn du kein Leben hast dann gruende eine Familie oder spring von der Bruecke. Fuer Depressionen gibt es hier keinen Platz. Mfg.
tomek091
Cytat: lolenaj
do irkamozna:
Ich bin hier um Leuten zu helfen nicht um Sie runter zu machen. Wenn du kein Leben hast dann gruende eine Familie oder spring von der Bruecke. Fuer Depressionen gibt es hier keinen Platz. Mfg.
Witamy na placu depresji!

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie