Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu na j.niemiecki.

Tekst 1
Firma Elektrimpex sp z.o.o z warszawy podczas wystawy w miejscowosci GieBen zwróciła uwage na ekspress do kawy Quick XA 456 firmy Elektrolux z miasta Hagen, jest zainteresowana tym produktem, dnia 10 maja 2013r firma kieruje list do firmy elektrolux i prosi o przesłanie prospektu z rysunkami i atestami oraz o przesłanie wyczerpujacej oferty.Firma elektrimpex pyta o możliwosc przesłania bezpłatnego próbnego egzemplarza i prosi o przesłanie warunków zapłaty i dostawy.Firma podaje swoje referencje :
- cieszy sie dobra opinią w całej Polsce,a dodatkowych informacji moze udzielić Deutsche Bank we Wrocławiu

Tekst II
Dziękuje firmie SWISS BOOts za zainteresowanie swoimi wyrobami i przesyła 2 katalogi z aktualnymi cennikami oraz szczegółowe warunki dostawy i płatności.Udzielenie rabatu ilościowego jest możliwe przy zamówieniach o wartości powyżej 5 tyś Euro.
W przypadku butów meśkich oferta jest ograniczona czasowo.Firma Butex czeka na odpowiedz i obiecuje spełnic wszystkie życzenia z najwiekszą troską związane z dostawą.

Proszę o przetłumaczenie tych tekstów na j.niemiecki.
Z góry dziękuje.

Nie tłumaczymy w tym dziale. Nie widać problemu językowego.

Dla ciebie może nie ma lecz dla innych jest problem z niemieckim :/
Ten dział to ,, pomoc językowa - tłumaczenie '' więc skoro nie tu to gdzie powinień być mój temat ?

w biurze tłumaczeń, bo to tekst komercyjny

To są teksty potrzebne mi do szkoły ,a nie dla celów osobistych w celu zamówienia towaru.
Więc proszę ponownie o przetłumaczenie tych tekstów.

To jeszcze gorzej, bo nie chce ci się uczyć.

Tu nie chodzi o to ,że sie nie ucze po prostu jestem słaby z niemieckiego, a dobry z angielskiego.
Tekst próbowałem tłumaczyć lecz, wyszło to nie najlepiej a musze ten tekst miec napisany poprawnie po niemiecku.

Marsz do naszej zakładki "Nauka"!

Ehh, myślałem ze to forum jest żeby pomagać ale widocznie myliłem się ...

Odrabiać? Myliłeś się gigantycznie. To jest zakaźne!

Koniec tematu, nie chcesz pomóc to nie.Pomogą mi na innym forum gdzie coś robia w przecziwieństwie do was, bo tutaj to nic nie robicie.

Wczorajsza wiadomość od pytającego ze skrzynki: "Cześć, nie moge znalezc żadnego działu o nazwie biuro tłumaczeń, dlatego też poproszę o lnik żebym mógł napisać mój temat w odpowiednim dziale."

Biuro tłumaczeń ??? FACEPALM

Na forum na g..no są za słabi na teksty komercyjne i trzaskają za każdym razem błędy aż miło.

Poza tym tłumaczenie tego tekstu to około 15 zł.

Żaden facepalm, irkamozna stwierdziła ze temat jest w złym dziale i należy umieścic go w innym a ty napisałeś ze w biurze tłumaczeń.
Więc kazdy człowiek mógłby stwierdzić ze chodzi wam o dział nazwie biuro tłumaczeń.

Zresztą tekst już sam przetłumaczyłem, zawiera pare błędów ale nic nie szkodzi :]