PILNE! Tłumaczenie wierszyka urodzinowego na język niemiecki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

A więc jak w temacie. Proszę o szybką odpowiedź na moją prośbę : )
To jest ten wierszyk;

Serdeczne życzonka
uśmiechów i słonka.
Szczęścia ogromnego - wszystkiego dobrego !
Słońca i radości, dużo pomyślności.
Na twe urodzinki
życzę Ci zawsze słodkiej minki !
Zdrowia, dużo czasu na zabawy i podróże.
Moc uścisków, uśmiechów wiele
w dni powszednie i niedziele.
A, więc teraz sruu po niemiecku, Gabi.
No, i pacz, już nie pilne. Dziwne.
Droga irkamozna nie potrzebuję tutaj twoich jakże naprawdę zbędnych komentarzy.
Widzę, że przesiadujesz na tym forum godzinami ... Lecz naprawdę mój wątek mogłaby Pani? (ponieważ sądząc po wypowiedziach, nie jesteś osobą dorosłą) sobie odpuścić, skoro jest Pani? w stanie mi pomóc. A nasza dalsza konwersacja nie jest mi naprawdę potrzebna ... '
Gorąco pozdrawiam.
No, i co ci to wszystko dało? Tylko syf zostawiłaś dla własnej historii, psychologu naturalny.
Marsz do książek! Zalecam naszą zakładkę "Nauka". Jest bardzo dobra.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia