Tłumaczenie ilku zdań z als i wenn

1) Gdy moi dziadkowie byli młodzi, wychowanie dzieci było bardziej surowe. (als)
2) Zawsze gdy odwiedzała mnie przyjaciółka, oglądałyśmy nasze ulubione filmy. (wenn)
3) Gdy wczoraj się spotkaliśmy, byłeś w złym nastroju. (als)
4) Gdy miałem 17 lat, uczyłem się prowadzić samochód.
5) Lubimy jeździć rowerem w parku, gdy jest pogodnie i ciepło.
6) Kiedy ostatnio pojechaliśmy w góry, mieszkaliśmy w małym hotelu z widokiem na Śnieżkę. (als)
7) Niektórym kobietą nie podoba się, gdy nie mogą spełnić się zawodowo, lecz muszą prowadzić dom.

ylko ilku? Dobre.

Mokotow ...

Beitrag » Heute, 17:49
Herzlich Willkommen!

Ich bin wie ein Drogenhändler - der erste Schuss ist frei ;-)

1) Als meine Großeltern noch jung waren, wurden Kinder strenger erzogen.
2) Immer, wenn meine Freundin mich besuchte, haben wir unsere Lieblingsfilme angesehen.
3) Als wir uns gestern trafen, hattest du schlechte Laune.
4) Als ich 17 war, machte ich den Führerschein.
5) Wenn das Wetter schön und es warm ist, fahren wir gern mit dem Rad im (lub: in den) Park.
6) Als wir neulich im Gebirge waren, haben wir in einem kleinen Hotel mit Blick auf die Schneekoppe gewohnt.
7) Manchen Frauen gefällt es nicht, wenn sie keine Erfüllung im Beruf finden, sondern einen Haushalt führen müssen.

niuniel brakuje Ci kilku punktów do 100%

??

ild, a ty płacisz gapowe

Jakoś mi to nie przeszkadza :)

MysteryMan wyjaśniam: Błędy w tłumaczeniu :) Niewiele, ale jednak :)

ale wiesz, że tłumaczenie robił niemiec (zawsze z małej litery), niuniek tylko wkleił

Gdy moi dziadkowie byli młodzi, wychowanie dzieci było bardziej surowe.
Dzisiaj musisz dzeciakom tłomaczyć wszystko, jak WOPista krowie na granicy.
Gugol nie pomaga za chulieru...