opis obrazka i dialog

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam, mam do napisania dialog i opis obrazka, a z niemieckiego mam duze problemy.
DIALOG
W trakcie wycieczki do Niemiec zachorowalas i musisz udac sie do lekarza. Porozmawiaj z rejestratorka z przychodni o szczegolach wizyty. Ponizej poda sa 4 kwesti, ktore musze omowic: platnosc za wizyte, symptomy choroby, umowienie wizyty lekarskiej, dojazd do przychodni.

OBRAZEK
Widac na nim mężczyznę, ktory je cos paleczkami, ma ciemne krecone wlosy, ubrany jest w koszule w kratke, na ręku ma zegarek. Nie wie gdzie jest poniewaz obrazek jest malo widoczny i czarno bialy wiec kolory mozna sobie raczej wymyslic:)
Bardzo prosze o pomoc.
Jak ci się udało aż tak daleko dojść?
Jak ci się udało nie umieć nawet po polskich literkach klepać?
Piszesz z komórki?
.
edytowany przez karoladob: 24 mar 2014
Cytat: karoladob
Akurat po polsku pisac umiem!:/ Pisalam szybko i nie zwracalam uwagi na bledy!!! Nie umiesz pomoc to nie pisz.
Nie widać, że umiesz.
Zwracaj uwagi na błędy. Nie umiesz pisać, to nie pisz.
Powtarzasz się!! Będę pisała jak mi się podoba. A Ty chyba nie masz co z czasem robic. Może bys komuś pomógł, a nie dogryzasz.
Mam ci też "pomóc" na twój sposób?
Jak mi się podoba?
Nie zwracając uwagi na błędy?
Wystarczy mi napisać:
tak.

Zrobię w ciągu 2 minut po twoim zezwoleniu.
Cudownie, ze Ty piszesz bez błędnie. :)
akurat nie zwróciłam uwagi, wiadomo o co chodzi:)
w ciagu 2 min ooo jak pięknie
Nie? To nie. Łachy mi nie robisz.
Hahaha
dobra nie chcesz pomóc to nie.
i vice versa
Może ktoś inny mi pomoże.
Cytat: karoladob
Może ktoś inny mi pomoże.
...niech żywi nie tracą nadziei...
Boo?
...I przed narodem niosą oświaty kaganiec;
A kiedy trzeba - na śmierć idą po kolei,
Jak kamienie przez Boga rzucane na szaniec!...

Co do mnie - ja zostawiam maleńką tu drużbę
Tych, co mogli pokochać serce moje dumne;
Znać, że srogą spełniłem, twardą bożą służbę
I zgodziłem się mieć tu - niepłakaną trumnę.

Kto drugi tak bez świata oklasków się zgodzi
Iść... taką obojętność, jak ja, mieć dla świata?
Być sternikiem duchami napełnionej łodzi,
I tak cicho odlecieć - jak duch, gdy odlata?

Jednak zostanie po mnie ta siła fatalna,
Co mnie żywemu na nic... tylko czoło zdobi;
Lecz po śmierci was będzie gniotła niewidzialna,
Aż was, zjadacze chleba - w aniołów przerobi.
Hahaha
Pomożesz mi to napisać??
Cytat: niuniel
Cytat: karoladob
Może ktoś inny mi pomoże.
...niech żywi nie tracą nadziei...
Dzięki
Chętnie pomogłem.
Oczywiście
Cytat: karoladob
Oczywiście
Jasne.
A możesz mi przynajmniej sprawdzić czy dobrze opisałam obrazek?
Cytat: karoladob
A możesz mi przynajmniej sprawdzić czy dobrze opisałam obrazek?
Dobrze opisałaś!
Nie bd się Ciebie prosiła o pomoc.
Cytat: karoladob
Nie bd się Ciebie prosiła o pomoc.
bd wm ws wlt ds?
ooooooooochhhhhh Nuniel
Die 3 ist die 6 des großen Mannes
Cytat: Kiko002
ooooooooochhhhhh Nuniel
Die 3 ist die 6 des großen Mannes
u cb s tatatura zaćna
;) ;) ;)))
Cytat: Kiko002
;) ;) ;)))
no, mówię
:/
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego