Pilna pomoc w tłumaczeniu kilku zdań

Temat przeniesiony do archwium

Brak wkładu własnego
Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Dzień dobry, czy znajdzie się jakaś miła duszyczka która przetłumaczy mi te kilka zdań? Jutro mam ostatni dzień szkoły (maturzysta) i muszę nauczyć się tych zdań na pamięć, z niemieckiego jestem okropny (przygotowuję się do matury z niemieckiego) a jeśli tego nie zaliczę czeka mnie chyba poprawka... Z góry dziękuję za pomoc :)

1. Mi podoba się praca strażaka ponieważ jest niebezpieczna.
2. Gdzie mogę podjąć pieniądze.
3. O czym marzysz w przyszłości.
4. Marzę o domu z ogrodem.
5. Wziąć ślub
6. Kończyć szkołę
7. Pokazać dowód/paszport
8. Otrzymać stypendium.
9. Wymienić pieniądze.
Przecież jedziesz zaraz do Hameryki, to po co te obawy?
Wybaczcie za błąd, przygotowuję się di matury z angielskiego*

A co do powyższego komentarza, nie rozumiem pytania, mam nie zdać i nie mieć szkoły średniej bo niedługo przeprowadzam się do USA? :)
Tak.
Czytając niuniel Twoje komentarze na forum widzę, że nie wnosisz tutaj nic dobrego na forum, nikomu nie pomagasz i z każdego szydzisz, cóż, taka niestety natura wielu polaków, mam nadzieję, że kiedyś Ci się noga w życiu powinie, będziesz potrzebował pomocy i nikt Ci jej nie udzieli.
A, ty oblejesz i będziesz do końca życia jęczał, jak każdy Polak, leniu opatentowany!
Od takich bezwartościowych pomocników, jak ty, nie ma sensu spodziewać się pomocy. Ty nic nie umisz. Tobie trzeba dupkie jeszcze wycierać.
Czytaj dalej moje wpisy, to może ci coś podpadnie! To trwa ok. 30 lat.
1. Mir gefällt die Arbeit des Feuerwehrmannes, weil es gefährlich ist.
2. Wo kann ich Geld abheben?
3. Wovon träumst du, wenn du an die Zukunft denkst?
4. Ich träume an das Haus mit Garten.
5. Heiraten.
6. Die Schule beenden.
7. Ausweis (Pass) zeigen.
8. Ein Stipendium bekommen.
9. Geld wechseln.
Cytat: Tlumaczjestem
1. Mir gefällt die Arbeit des Feuerwehrmannes, weil es gefährlich ist.
2. Wo kann ich Geld abheben?
3. Wovon träumst du, wenn du an die Zukunft denkst?
4. Ich träume an das Haus mit Garten.
5. Heiraten.
6. Die Schule beenden.
7. Ausweis (Pass) zeigen.
8. Ein Stipendium bekommen.
9. Geld wechseln.
träume auf - byłoby lepiej, Panie Tlumacz, jeny! Nawet durnego zdania nie potrafi sklecić.
Wenn du nichts zu sagen hast, einfach Klappe halten.
Cytat: Tlumaczjestem
Wenn du nichts zu sagen hast, einfach Klappe halten.
Jak chcesz robić, to rób dobrze. Nie umiesz, to cicho.
Temat przeniesiony do archwium

« 

Nauka języka

 »

Życie, praca, nauka