Prosze o pomoc,,,nie chce bani;( 4 Krótkie rozmowy

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

[color=red]Witam, to mój pierwszy post na tym formu[/color]

Mam pewien problem, jestem w drugiej klasie liceum (mat-inf) w podstawówce ani w gimnazjum nie miałem niemieckiego więc nic z niego nie umiem i nie rozumiem :x Mam na jutro napisać list (który udało mi się napisać) oraz 5 krótkich form wypowiedzi. W dodatku mam się je nauczyć i będzie mnie z nich pytać. Mam ogrąmna prośbę o pomoc, nie chce dostac kolejnych bań :( POMÓŻCIE :!:

Uzyskiwanie/Udzielanie informacji:

1. Wychodzisz z kolega z kursu niemieckiego i jesteście bardzo głodni. Zapytaj go o:

[list]
[*]pobliskie miajsce w którym można coś zjeść
[*]rodzaj dań jakie możńa tam zjeść
[*]ceny w tej restauracji
[/list]
To ma byś dialog ale potrzebuje tylko moje wypowiedzi, rozmowę ja zaczynam:

-Piotrek, gdzie tu mozna coś zjeść?
-----
-a jakie danie tam serwują?
----
-jakie sa tam ceny?
----
-dobrze, no to chodźmy


2. Jesteś w Niemczech w małej restauracji:
[list]
[*]poproś kelnera o kartę dań i i zapytaj o danie warte polecenia
[*]zapytaj o dzisiejsze danie dnia i jego cene
[*]zamów obiad składający się z przystawki dania głównego i deseru
[/list]

tak samo jak wcześniej potrzebuje tylko moją rolę. egzaminujący zaczyna rozmowę.

----(załóżmy że mówi: w czym mogę służyć)
- Poproszę karte dań, i proszę mi powiedzieć jakie danie może mi pan polecić??
------
-Jakie jest dzisiejsze danie dani??
---
- w jakiej jest cenie??
-----
-Poproszę przystawkę, na danie główne chciałbym kurczaka z ziemniakami i sałatką owocową do tego czerwone wino. Na deser prosze lody czekoladowe.


Negocjowanie

1. Podczas pobytu w Niemczech jesteś w barze szybkiej obsługi, podano ci nieświerzy sok pomarańczowy.

[list]
[*]zwróć obsłudze uwage na ten fakt i poproś o świerzy sok
[*]odrzuć argumenty obsługi i poproś o rozowę z kierownikiem
[*]poinformuj kierownika o sytuacji i zażądaj zwrotu pieniędzy za cały posiłek
[/list]

Rozmowe zaczyna zdający czyli ja.

-przepraszam pana, podano mi nieświerzy sok pomarańczowy, proszę o podanie mi świerzego.
------(gość wciska mi kit że sie myle)
-nie zgadzam się z panem, sok jest bez wątpienia przeterminowany! Chce porozmawiać z kierownikiem!
----(gość prowadzi mnie do kierownika)
-Dzień dobry, w pańskiej restauracji podano mi nieświerzy sok pomarańczowy! Poprosiłem o podanie mi świerzego jednak mi odmówiono. To skandal! Żądam zwrotu pieniędzy za mój posiłek!


2. Podczas wymiany z niemiecką szkołą spędzasz weekend u nowo poznanego kolegi, Kolega zaprasza cie do restauracji M'c Donalds

[list]
[*]odrzuc propozycje kolegi
[*]zaproponuj bar sałatkowy i powiedz dlaczego właśnie tam wolisz iść
[*]zaproponuj że to ty zapłacisz za to zdrowe jedzenie
[/list]

Zaczyna egzaminujący:

----(zaprasza mnie do fast fooda)
-Nie chce tam iść, chodźmy do baru sałatkowego. Ja lubie się zdrowo odrzywiać dlatego wole tam iść. Ja stawiam.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia