JUMA - opowiedzieć tekst (na jutro)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam. Otrzymałem ostatnio na lekcji zadanie. Dostalimy gazetki młodzieżowe "JUMA". Mamy wybrać dowolny artykuł i opowiedzieć po niemiecku o czym on jest. Oto artykuł wybrany przeze mnie. Prosiłbym o pomoc

"Schachfiguren aus Fleisch und Blut"
Deutschlands berühmtestes Schachdorf heißt Ströbeck und liegt am Rande des Harzes. Seit dem 11. Jahrhundert pflegt man dort das königliche Spiel. Es gibt ein Schachmuseum und ein Gasthaus zum Schachspiel. Besonders stolz ist die Gemeinde auf ihre Lebendschach-Gruppe. Die kinder und Jugendlichen spielen historische Partien nach und zeigen Tänze. Die menslichen Figuren sind farbenfroh als Bauern, Springer, König usw. kostümiert. Diese Tradition wird seit über 300 Jahren gepflegt. Doch glücklich sind die Ströbecker nicht. Die sekundarsschule in Ströbeck, in der man seit 180 Jahren die Kunst des Schachspiels erlernen konnte, wurde geschlossen. Jetzt wollen engagierte Bürger eine Privatchule mit Schachunterricht gründen. Denn die Schachtradition soll nie aus Ströbeck verschwinden.

Jeśli mógłbym prosić to chcę jeszcze opowiedziany tekst mieć przetłumaczny na polski, to już by super było :)

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie