Zaloguj | Rejestracja

zaproszenie (na jutro) pomóżcie kochani :)

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

mir3k3
03 gru 2006
Drodzy przyjaciele. Chciałbym zaprosić was do wspólnego spędzenia weekendu. Spotkajmy się w Sobotę w Speed Clubie o godzinie 20.00
Pozdrawiam was wszystkich Serdecznie.
Mirek :)

Proszę o prztłumaczenie na niemiecki. Z góry wszystkim dziękuje :)
Reklama
przed chwilą
Magda__
03 gru 2006
a gdzie twoja wersja??
mir3k3
03 gru 2006
przetłumaczcie tylko powyższy tekst a będę wdzięczny :)
Magda__
03 gru 2006
tego nikt nie zrobi
mir3k3
03 gru 2006
dlaczego ?
romek87
03 gru 2006
bo nie wykazujesz wlasnych checi zeby sie czegos nauczyc a chcesz jedynie wyslugiwac sie innymi. Jak ci to tak potrzebne to od tego sa tlumacze przysiegli

I nie pros wiecej ludzi o tlumaczenie bo psujesz tym tylko wizerunek tej strony
kiuka
03 gru 2006
Drodzy przyjaciele. Chciałbym zaprosić was do wspólnego spędzenia weekendu. Spotkajmy się w Sobotę w Speed Clubie o godzinie 20.00
Pozdrawiam was wszystkich Serdecznie.
Mirek :)

Liebe Freunde! Ich möchte Euch einladen, um das Wochenende zusammen zu verbringen. Wir können uns am Samstag im Speed Club um 20 Uhr treffen.
Ich grüße Euch. Mirek:)
kiuka
03 gru 2006
Ale sa zyczliwi ludzie, ktorzy nie czuja sie wykorzystywani, tylko ze zwyklej POLSKIEJ zyczliwosci chca pomoc, tym bardziej przy dwoch zdaniach!!
Widze ze Polacy ambitnie ucza sie niemieckiego jak i niemieckiego braku kultury!!!
mir3k3
04 gru 2006
dzięki, wiedziałem że są jeszcze ludzie dobrej woli
romek87
04 gru 2006
Jestem chamem i prostakiem, w przeciwienstwie do "kiuka", wykazuje zachowania typowo NIEPOLSKIE. Gratuluje kultury osobistej i przepraszam za to, ze mam obywatelsko polskie. Przynosze wstyd.

PS te tematy w dziale NAUKA przypominaja mi troche zapytania ala Gierek "Pomozecie?" Najwyrazniej duch epoki jeszcze zyje.

Zalosne
Reklama
przed chwilą
Magda__
04 gru 2006
ich bin einfach sprachlos.... nicht wegen dir Romek...
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego