Zaloguj | Rejestracja

Proszę pilnie o pomoc

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

sloneczko825
15 lut 2007
Proszę o pilne przetłumaczenie tych zdań, ponieważ potrzebuję to na jutro

Kopciuszek pojechał karecą do zamku króla. Kiedy Kopciuszek zjawiła się na balu książę był oczarowany. Bawili sie razem ,ale kiedy wybiła północ kopciuszek musiała uciekać. Na schodach gubiła maleńki pantofelek. Dzięki temu pantofelkowi książę odnalazł Kopciuszka,bo żadna inna dziewczyna nie miała tak małej stopy. Zabrał ją z domu macochy i żyli razem długo i cszześliwie..
Reklama
przed chwilą
Elutu:P
15 lut 2007
Aschenputtel ist mit der Kutsche zu der Hochburg von Prinz gefahren.
Als Aschenputtel an den Ball gekommen ist, war Prinz bezaubert.
Sie haben uns amusiert, aber wenn es war Mitternacht, musste sie fliehen.
An der Treppe hat sie kleine Pantöffelchen verloren.
Prinz hat Aschenputteln gefunden, dass kein andere Mädchenso klein Fuß hatte.
Er hat sie aus ihre Stiefmutters Haus weggenommen und sie lebte lange und glücklich.
sloneczko825
15 lut 2007
wielkie dzięki za przetłumaczenie;-)
Elutu:P
21 lut 2007
spoko:P
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie