...Ta praca jest interesująca...

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego na j. niemiecki. Bardzo dziękuję.

1. Ta praca jest interesująca.
2. Przez rok byłam bezrobotna, bo nie mogłam znaleźć żadnej pracy.
3. Wracam z pracy dopiero o 20.00.
4. Chciałabym zmienić miejsce pracy.
5. Nie jestem zadowolona ze swojej pracy, pójdę po prostu do szefa i powiem mu, że wypowiadam posadę w jego firmie.
6. Potem będę się ubiegać o pracę w innej firmie, więc napisze podanie i swój życiorys.
7. Mam doświadczenie w kontaktach handlowych.
8. Chciałabym pracować w lepszych warunkach i zarabiać więcej pieniędzy.
1. Diese Arbeit ist interessant.
2. Durch ganzen Jahr war ich arbeitslos und konnte nicht eine Arbeit finden.
3. Ich komme erst um 20 Uhr zurück.
4. Ich möchte eine Arbeitstelle wechseln.
7. Ich habe eine Erfahrung in den Geschäftkontakten.
8. Ich möchte in besseren Arbeitbediengungen arbeiten und mehr Geld verdienen.
Wielkie dzięki. Pozdrawiam.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie