proszę o pomoc ;) z góry dziękuję!

Mam napisać list (Schreibe deinem Freund von deinen Winterferien. Du warst mit deinen Eltern in Tirol. Ihr habt in einer gemütlichen Pension gewohnt und es war super. Was hast du dort gemacht, womit bist du gefahren, wie lange warst du dort, usw.)

Część już mam...
Liebe Kornelia,
zu Beginn meines Briefes will ich Dich grüßen und küssen.
...
Antworte mir bitte schnell.Ich warte auf einen Brief von dir.
Viele Grüße,
Samanta

Chciałabym jeszcze napisac:
Właśnie kończą się moje Ferie zimowe. Byłam z moimi rodzicami w Tirolu i muszę Ci powiedzieć-było niewyobrażalnie świetnie! Tu chyba były najlepsze ferie w moim życiu. Pensjonat, w którym byliśmy, był uroczy.

Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc w ułożeniu paru zdanek;]

Liebe Kornelia,
am Anfang meines Briefes möchte ich Dich grüßen und küssen.
Meine Winterferien sind leider schon fast am Ende. Ich war mit meinen Eltern in Tirol und ich muss Dir sagen, dass es dort unglaublich schän war. Das waren wohl meine beste Winterferien im meinem Leben. Die Pension, wo wir übernachtet haben war einfach herrlich.
Ich freue mich auf Deine schnelle Antwort.

Schöne Grüße,
Samanta

O jejku strasznie dziękuję!
Mam jeszcze pare zdanek z którymi nie wiem czy sobie poradzę:

Na miejsce dojechaliśmy 2 tygodnie temu autem. A co robiłam? Jeździłam na nartach, odpoczywałam i świetnie się bawiłam

Wir sind zwei Wochen (jak podziedzieć temu??) mit dem Auto dort gefahren. Und was habe ich gemacht? Ich bin Ski gefahren und ...?


BĘDĘ TAAAAAAAAAAKA WDZIĘCZNA ;]

vor Zwei Wochen *

vor Zwei Wochen *

und ich hab viel Spaß gemacht*

ich erholte und hab ich viel Spaß gemacht*

**********************************
>:P ich wäre so geschrieben xD
lg