Podałem ci obie wersje. Nie wiem, jak tę datę podajesz dzieciakom.
1. Dzisiaj jest czartek. siedemnas
-ty Luty
wtedy. Heute ist Donnerstag (oder: heute haben wir Donnerstag). PUNKT. Der 17. Februar.
albo bez der - schlicht und einfach = siebzehnter Februar
2. Dzisiaj jest czwartek, (dnia)siedemnaste
-go lutego
wtedy: Heute ist Donnerstag, den 17. (siebzehnten) Februar.
No, to, jak im podajesz?