Heute ist Donnerstag, den 17. Februar 2011

Temat przeniesiony do archwium
czy ta data jest poprawna??

chodzi mi głównie o rodzajnik "den", bo ktoś mi zabił ćwieka i powiedział, że na miejscu "Den" powinno być "der"

proszę odp i wyjaśnić od razu

thx
neo82
Dzisiaj jest czwartek - 17.02. = der (który dzień)
Dzisiaj jest czwartek, dnia 17.02. = den (którego dnia)
Pismo napisane w czwartek siedemnastego lutego = Brief geschrieben am Donnerstag, den 17.01.

Ergänzend:
http://de.wikipedia.org/wiki/Datumsformat
Czyli podając dzieciakom datę na lekcji, podawać należy "der"

Kurcze źle robiłem do tej pory
Podałem ci obie wersje. Nie wiem, jak tę datę podajesz dzieciakom.
1. Dzisiaj jest czartek. siedemnas-ty Luty
wtedy. Heute ist Donnerstag (oder: heute haben wir Donnerstag). PUNKT. Der 17. Februar.
albo bez der - schlicht und einfach = siebzehnter Februar
2. Dzisiaj jest czwartek, (dnia)siedemnaste-go lutego
wtedy: Heute ist Donnerstag, den 17. (siebzehnten) Februar.
No, to, jak im podajesz?
Mnie w szkole uczono, że po polsku jedyna poprawna forma to "siedemnastego lutego". "Siedemnasty luty" oznaczałoby, że liczymy miesiące luty w kolejnych latach i ten jest siedemnasty. Ale to polski ;)

Cytat: zochama
am Donnerstag, den 17.01.

ja bym tu dała "dem"

Poza tym obie formy wydają mi się poprawne tzn.
Heute ist Donnerstag, den/der 17. Februar 2011.
dzieki wielki
uczyłem wg tej drugiej wersji

czyli chyba dobrze

uff
pozdrawiam
W zw. z tym, że Neo82 z uporem nie podaje, jak się zwracał do dzieciaków, podałem dwie możliwości, które mi wpadły do głowy. "dem" pisałbym jedynie w okolicznościach podobnych do tej: mit dem 17.02. enden die Ferien.
edytowany przez zochama: 24 lut 2011
heute ist der ... jest jedyna poprawna forma w polaczeniu z czasownikiem sein
heute ist kto co wiec potrzebujemy tu mianownika
heute = ist kiedy.
Cytat: zochama
heute = ist kiedy.

zosiu starzejesz sie nie chodzi o heute tylko o jest kto lub co dzisiaj jest ten 24.02.2011
no, i co teraz, diegusiu? Chcialas troche pobredzic?
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa