Prezentacja z niemieckiego

Temat przeniesiony do archwium
Proszę o sprawdzenie i pomoc w prezentacji , poprawiałam ją już 4 razy , korzystałam z niemieckich artykułów (linki do artykułów podane w prezentacji ) i nadal moja promotorka twierdzi że zawiera dużo błędów.
Proszę o pomoc :(
link do prezentacji : http://host1gb.net.pl/download.php?file=2049f0330b9468c69a05da71c76a852e
Nie chce sie ladowac.
a, resztę rozumisz?
Cytat: agatos21
Proszę o sprawdzenie i pomoc w prezentacji , poprawiałam ją już 4 razy , korzystałam z niemieckich artykułów (linki do artykułów podane w prezentacji ) i nadal moja promotorka twierdzi że zawiera dużo błędów.
Proszę o pomoc :(
link do prezentacji : http://host1gb.net.pl/download.php?file=2049f0330b9468c69a05da71c76a852e

No niestety błędów stylistycznych czy gramatycznych jest sporo. Na poprawianie całości nie mam ani czasu ani ochoty. Przecież ty tego wszystkiego sama nie wymyśliłaś tylko przepisałaś z błędami. Wpisałem w niemieckie google Junke-Food i tu jest wynik:
https://www.google.de/search?q=Junk+Food&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=pyw9VfmyKYPvywPYhIDACg
Poczytaj, porównaj i po prostu skopiuj gotowe odpowiedzi.
Na pierwszej stronie pod nazwiskiem powinno to tak wyglądać (jeżeli termin öffetliche Gesundheit jest poprawny):

Öffentliche Gesundheit
Zweites Jahr
Universität Rzeszow
Właśnie o to chodzi że jak wpisuje Junk food w google to większość wyskakuje po angielsku, korzystałam chyba z 10 stron gdzie było napisane to wszystko w języku niemieckim, nie tłumaczyłam tego sama.
so lernt man heut
1
By, Ci trochę pomóc sformułowałem na nowo stronę pod tytułem: Depressionen

Lebensmittel, das wir essen, ist ein wichtiger Stimmungsfaktor. Die Forscher entdeckten, dass der Verzehr von Junk-Lebensmittel das Auftreten von Depressionen erhöht. Die Studien mit Personen, die eine Diät mit hohem Zuckergehalt wie z. B. Kekse, Kuchen, alkoholfreien Getränken, Schokolade sowie Dickmacher wie Pommes Frites und verarbeitetes Fleisch, gegessen haben, waren eher depressiv als diejenigen, die eine ausgewogene Diät hielten.
Wir wissen heute, dass es mehr Menschen an den Spätfolgen von Hamburgern, Ketchup und Pommes sterben als an den Auswirkungen von jahrelangen Rauchen. Allein in Amerika sterben jedes Jahr 300.000 Menschen an den Folgen von Übergewicht.

Quellen:
http://www.zentrum-der-gesundheit.de/zucker.html
http://www.zentrum-der-gesundheit.de/schaedliche-nahrungsmittel-ia.html
http://www.dr-feil.com/allgemein/zucker.html
Proszę o pomoc jeszcze ze slajdem numer 2 , bo nie wiem jak go zmodyfikować zeby miał sens :(
Cytat: agatos21
Proszę o pomoc jeszcze ze slajdem numer 2 , bo nie wiem jak go zmodyfikować zeby miał sens :(
A, potem ze slajdem numer 3, a potem 4, bo ja ni diabła po niemiecku, a modyfikacja, to na pewno coś fajnego. Poprzestawiamy sobie klocki i zaliczę jakuś. A, studiować germanistykę będę i tak po angielsku. Jasne?
Moja propozycja jest, by stronę 2 zmodyfikować całkowicie. Tak jak na stronie 4 wpisz u góry Ungesundes Essen, a potem nie powtarzaj tego raz jeszcze, tylko wpisz ten tekst:

Junk Food ist gekennzeichnet durch zahlreiche sog. leere Kalorien. Diese leeren Kalorien unterscheiden sich nicht durch ihren Energiegehalt von normalen Kalorien, sondern dieser Begriff will ausdrücken, dass Junk Food wenige Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente, Ballaststoffe und Aminosäuren enthält.
Ein weiteres Kennzeichen von Junk Food ist der hohe Gehalt an Zucker, Salz, Fett und oft auch chemischer Zusatzstoffe (z.B. Geschmacksverstärker).
Die Ernährung mit Junk Food ist sehr einseitig und führt rasch zu einem Mangel an Vitaminen, Ballaststoffen, Mineralstoffen und Spurenelementen. Die hohe Aufnahme an Fett kann zu Adipositas und Herz-Kreislauf-Erkrankungen führen sowie Diabetes Typ 2. Weiterhin sind Nahrungsmittelallergien, Karies und auch Gallensteine sehr wahrscheinlich.



Quelle:
http://flexikon.doccheck.com/de/Junk_Food
Przeglądam pozostałe strony i widzę, że tam czeka Cię ciężka praca korektora. Strona Wortschatz jest pusta. Co tam ma być? Na temat Diabetes Typ 2 popatrz tutaj:
https://www.zuckerkrank.de/diabetes-typ-2
Na stronie 11 powinien zniknąć wykrzyknik. W ogóle tytuły powinny być bez kropek i wykrzykników.
Stronę 15 możesz wyrzucić. Kto liczy kalorie zanim idzie do restauracji albo siada do kolacji? Normalni na pewno nie.
No, pacz... on przegląda i widzi, a ty?
Ty jeszcze chrapiesz.
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Studia językowe