Uprzejmię proszę o przetłumaczenie piosenki..:)

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o przetłumaczenie w całości piosenki poniżej... jest to dla mnie dosyć ważne....
Z góry dziękuję :):)



Die Firma - Wunder


denn du hältst zu mir in einer Welt die voller Feinde ist.
Und alle kennen unsere Story als wär sie hautnah,
Nun, …. hey süße wir sind ein Traumpaar.
Baby wie viele gibt’s die einen im Kopf bleiben,
sie spielen den Song jeden Partys und Hochzeiten.
Und girl die Flitterwochen waren einmalig,
Baby zum glück hab ich dich getroffen, du bist der wahnsinn.
Und ich, hab gedacht das es das höchste der Gefühle ist,
das wir Mann und Frau sind und du mit mir auf der Bühne bist.
Das du mir dein Geheimnis offenbart hast,
ich hätte wissen sollen das du Träume wahr machst.
Das größte Geschenk was man einen anderen Mensch machen kann,
die Freunde ist so groß, dass ich es kaum fassen kann.
Wer hat gesagt Liebe sei blind,
deine Augen strahlen wie Sterne, Girl, wir kriegen ein Kind.

Ein Wunder, dass du so bist wie du bist,
Ist ein Wunder, das ich dich lieb und beschütz,
Ist kein Wunder, du bist das größte Geschenk,
und es vergeht kein Moment wo ich nicht an dich denk.
Ein Wunder, dass du so bist wie du bist,
Ist ein Wunder, das ich dich lieb und beschütz,
Ist kein Wunder, du bist das größte Geschenk,
und es vergeht kein Moment wo ich nicht an dich denk.

Meine Träume werden wahr, wenn du mich aufweckst,
und ich bin so froh das ich sehn kann wie dein Bauch wächst.
Ich kann spüren wie du Leben in dir trägst,
ich kann fühlen, dass du Stress in der Umgebung nicht verträgst.
Es ist offiziell wir kriegen einen Jungen,
ich werde ihm großziehen und wir bleiben ihm mit Liebe verbunden.
Hey Girl, die zeit drängt, wir müssen noch einen Namen finden,
jetzt wird es ernst, denn jetzt geht es um die wahre Dinge.
Haben wir alles was wir brauchen, wir das Geld noch reichen,
Um unseren Sohn zu verwöhnen, und ihm die Welt zu zeigen.
Egal, irgendwie kommen wir so gerade hin,
die Wehen kommen, wo sind die letzten 9 Monate hin.
Wir sind im Kreissaal, ich kann sehn das du schmerzen hast,
es tut mir weh, denn ich lieb dich wie in der ersten Nacht.
Ich bin bei dir Baby, du gehst an deine Grenzen,
und dann ist es so weit, ich halt unser Baby in den Händen.

Ein Wunder, dass du so bist wie du bist,
Ist ein Wunder, das ich dich lieb und beschütz,
Ist kein Wunder, du bist das größte Geschenk,
und es vergeht kein Moment wo ich nicht an dich denk.
Ein Wunder, dass du so bist wie du bist,
Ist ein Wunder, das ich dich lieb und beschütz,
Ist kein Wunder, du bist das größte Geschenk,
und es vergeht kein Moment wo ich nicht an dich denk.

Alles ist alles dran an dir, dein linker und dein rechter Zeh,
mein Herz stoppt als ich zum ersten mal dein Lächeln seh.
Als ich dich schreien hör, mit deiner vollen Stimme,
wir sind im gleichen Team, wir beide wollen gewinnen.
Ohne Witz, ich seh sofort das du mein Sohn bist,
ich werd dir ein Königreich bauen in dem du auf den Thron sitzt.
Ich wer dich lieben wenn du krank oder gesund bist,
und ich werde für dich kämpfen, wenn mir einer dafür einen Grund gibt.
Ich bin stolz auf deine Mami, sie war so stark,
ich halt euch beide fest, so als ob ich euch niemals mehr los lass.
Vor Erschöpfung schlafen wir Drei dann ein,
und plötzlich wir mir klar doch so schön kann es sein.
Du hast die Augen deiner Mutter und die Wangen deines Vaters,
Ich will nicht zuviel erzählen, deswegen noch schnell ein Ratschlag.
Wenn du Stress hast, ist es wichtig das du chillst,
und vergiss niemals du kannst werden was du willst.
Und setz dich durch, die Welt ist echt so crazy,
bleib so lebhaft wie du bist, wir nennen dich Action-Baby.
Denn du hältst uns wach, lachst und wartest bis Mitternacht,
und nicht mehr lange bist du deine ersten Schritte machst.
Nicht mehr lange bist du zum ersten mal verliebt bist,
Liebeskummer hast und weinst, aber das gibt’s nicht.
es wir schon klappen, so lange wir beide bei ihm sind,
Girl wer hat eigentlich gesagt ich will ein Einzelkind.

Ein Wunder, dass du so bist wie du bist,
Ist ein Wunder, das ich dich lieb und beschütz,
Ist kein Wunder, du bist das größte Geschenk,
und es vergeht kein Moment wo ich nicht an dich denk.
Ein Wunder, dass du so bist wie du bist,
Ist ein Wunder, das ich dich lieb und beschütz,
Ist kein Wunder, du bist das größte Geschenk,
und es vergeht kein Moment wo ich nicht an dich denk.
zaczynam:

Die Firma - Cud

bo ty jesteś przy mnie w świecie pełnym wrogów .
I wszyscy znają nasza historię jakby sami ja przeżyli,
Moja słodka jesteśmy wymarzoną parą.
Kochanie ilu jest którym zapada w pamięć
Graja te piosenkę na każdym przyjęciu i weselach.
I dziewczyno miesiąc miodowy był jedyny w swoim rodzaju,
Kochanie na szczęście cie spotkałem, jesteś obłędna.
A ja, myślałem ze to najlepsze uczucie,
Ze my jesteśmy mężem i zona i ty jesteś ze mną na scenie.
Wyjawiłaś mi twa tajemnice,
Powinienem był wiedzieć ze tu urzeczywistniasz marzenia. Największy prezent który można zrobić drugiemu człowiekowi,
Radość jest tak duża, ze ledwo mogę to pojąc.
Kto powiedział miłość jest ślepa,
Twoje oczy błyszczą jak gwiazdy, dziewczyno będziemy mieli dziecko.

Cud, ze jesteś taka jaka jestes
To cud, ze cie kocham i chronię
Nic dziwnego, ty jestes największym prezentem,
I nie ma chwili żebym o tobie nie myślał.
Cud, ze jestes taka jaka jestes
To cud, ze cie kocham i chronię
Nic dziwnego, ty jestes największym prezentem,
I nie ma chwili żebym o tobie nie myślał.
Moje marzenia się spełniaja , kiedy mnie budzisz
I jestem taki zadowolony ze mogę widziec jak rośnie twój brzuch.
Mogę czuc jak nosisz w sobie życie,
Mogę czuć, że nie możesz znieść stresu w twoim otoczeniu.
To juz oficjalnie potwierdzone bedziemy mieli chłopca,
Będę go wychowywał i będziemy z nim związani miłościa.
Dziewczyno, czas nagli, musimy jeszcze znaleźć imię
teraz jest powaznie, ponieważ chodzi o prawdziwe rzeczy.
Mamy wszystko czego potrzebujemy, pieniędzy jeszcze wystarczy,
Żeby rozpieszczać naszego syna i pokazac mu świat.
Obojetnie, jakos dotrzemy,
Przyjda bole, gdzie jest ostatnich 9 miesiecy.
Jesteśmy w Sali, mogę zobaczyc ze masz bole
Boli mnie, ponieważ kocham cie jak pierwszej nocy.
Jestem przy tobie kochanie, dochodzisz do granic wytrzymałości
I wtedy jest po wszystkim, trzymam nasze dziecko na rekach.

To jest cud……
wszystko jest na swoim m iejscu, twoj lewy i prawy palec
moje serce zatrzymalo sie kiedy 1 raz widze twoj usmiech.
kiedy slysze twoj krzyk cełym gardłem
jestesmy w tej samej druzynie, obaj chcemy wygrac.
powaznie, widze od razu ze jestes moim synem
zbuduje ci krolestwow ktorym bedziesz siedzial na tronie.
bede cie kochal kiedy bedziesz chory albo zdrowy,
bede o ciebie walczyl, jesli ktos mi da do tego powod.
jestem dumny z twojej mamy, ona byla taka silna,
trzymam was razem mocno, jakbym mial juz nigdy nie puscic
z wyczerpania zasypiamy we troje
i nagle jest dla mnie jasne jak moze byc pieknie
masz oczy twojej matki, i policzki ojca
nie chce zbyt duzo opowiadac, dlatego jeszcze szybko rada
kiedy jestes zestresowany wazne jest zybys odpoczał
i nie zapominaj nigdy ze mozesz zostac kim chcesz.
i idxz na przod, swiat jest taki szalony,
zostan tak pelnym zycia jak jestes, nazywamy cie dzieco akcji.
bo nie dajesz nam zasnac, smiejesz sie i czekasz do polnocy
i juiz niedlugo bedziesz stawial pierwsze kroki.
niedlugo bedziesz 1 raz zakochany,
bedziesz mial problemy sercowe i bedziesz plakal, ale tego nie ma.
uda sie, jak długo przy nim będziemy
dziewczyno kto właściwie powiedzial ze chce mieć jedynaka?
Dzikuje bardzo... ze poswiecilas soj czas zeby to przetlmaczyc:)
Das Lied ist voll schön.
Ich weiß moch als ,,die Eine 2005" Hit des Somemrs war.
:). In Bremen lief er überall.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie