chciałabym bardzo poprosićo przetłumaczenie piosenki Die Toten Hosen-"Niemals einer meinung". serdecznie z góry dziękuję!
Ich zeige auf die Sterne, doch du siehst nur den Mond - Ich rufe HALT
und du rennst dabei los - Will ich dir was erzählen, dann kann ich mir
sicher sein - Daß du schon alles kennst und es auch noch besser weißt -
Wenn ich sage SCHWARZ, setzt du sofort auf ROT - Ob es klappt oder
nicht, du versuchst es andersrum - Du hältst nichts von meinen Freunden,
ich kann deine nicht verstehn - Kein Wunder das man uns so gut wie nie
zusammen sieht -
Wir werden niemals einer Meinung sein, und wenn's sich
nur ums Wetter dreht - Frag' mich nicht warum, ich brauche dich - Jeden
Tag reicht uns der kleinste Streit, um aufeinander loszugehn - Frag mich
nicht wieso, ich liebe dich!
Wenn dir etwas gefällt, steht für mich schon lange fest - Ich kann's
nicht ausstehn, weil's langweilig ist - Wenn es uns mal schlecht geht,
suchen wir woanders Trost - Unser Mitleid füreinander war noch nie sehr
groß...
Wenn ich dich haben kann, dann merke ich, ich will dich garnicht mehr -
ist es umgekehrt, dann hab' ich Angst, daß du mir nicht gehörst - So
war's bei uns schon immer und es wird nie anders sein - Würdest du's
nochmal versuchen, ich wär' sofort dabei