nazwa: Zwitter
wykonawca: Rammstein
tekst po niemiecku:
Ich hab ihr einen Kuss gestohlen
sie wollte sich ihn wiederholen
ich hab sie nicht mehr losgelassen
verschmolzen so zu einer Masse
so ist es mir nur allzurecht
ich bin ein schönes Zweigeschlecht
zwei Seelen unter meiner Brust
zwei Geschlechter eine Lust
Zwitter, Zwitter
Ich gehe anders durch den Tag
ich bin der schönste Mensch von allen
ich sehe wunderbare Dinge
die sind mir vorher gar nicht aufgefallen
ich kann mich jeden Tag beglücken
ich kann mir selber Rosen schicken
da ist kein zweiter und kein dritter
eins und eins das ist gleich
Zwitter, Zwitter
ich bin so verliebt
Zwitter, Zwitter
ich bin in mich verliebt
Eins für mich eins für dich
gibt es nicht für mich
eins für mich eins für dich
eins und eins das bin ich
Ich bin alleine doch nicht allein
ich kann mit mir zusammen sein
ich küsse früh mein Spiegelbild
und schlafe abends mit mir ein
wenn die anderen Mädchen suchten
konnt ich mich schon selbst befruchten
so bin ich dann auch nicht verzagt
wenn einer zu mir Fick dich sagt
Zwitter, Zwitter
ich bin so verliebt
Zwitter, Zwitter
ich bin in mich verliebt
Eins für mich eins für dich
gibt es nicht für mich
eins für mich eins für dich
eins und eins das bin ich
tekst o polsku:
OBOJNAK
Ukradłem jej pocałunek
Chciała go powtórzyć
Już jej więcej nie wypuściłem
Stopiliśmy się do jednej masy
Jest mi to na rękę
Jestem pięknym dwupłciowcem
Dwie dusze pod moją piersią
Dwie płcie - jedna ochota
Obojnak Obojnak
Obojnak Obojnak
Idą inni przez dzień
Jestem najpiękniejszy z ludzi
Widzę cudowne rzeczy
Przedtem wcale mnie nie interesowały
Potrafię się uszczęśliwić każdego dnia
Mogę sobie sam wysłać róże
Nie ma tu drugiego i trzeciego
Jeden i jeden to jest to samo
Obojnak Obojnak
Jestem zakochany
Obojnak Obojnak
Jestem w sobie zakochany
Jeden dla mnie
Jeden dla ciebie
Nie ma nic
Dla mnie
Jeden dla mnie
Jeden dla ciebie
Jeden i jeden
To ja
Jestem samotny lecz przecież nie sam
Potrafię być ze sobą
Rano całuję swoje lustrzane odbicie
A wieczorem zasypiam ze sobą
Kiedy mnie dziewczęta szukały
Mogłem się sam zapładniać
Ja również nie tracę nadziei
Kiedy ktoś do mnie mówi "pieprz się"
Obojnak Obojnak
Jestem zakochany
Obojnak Obojnak
Jestem w sobie zakochany
Jeden dla mnie
Jeden dla ciebie
Nie ma nic
Dla mnie
Jeden dla mnie
Jeden dla ciebie
Jeden i jeden
To ja
Autor tłumaczenia / interpretacji: Haathor
http://209.85.129.104/search?q=cache:832IfZv7yeUJ:www.popolsku.org/r/rammstein/zwitter,,2107.php%3Focena%3D2107,4,2+zwitter+rammstein&hl=de&gl=de&ct=clnk&cd=2&lr=lang_pl