nie/ niemals

Powiedzcie mi prosze, czy pomiędzy nie a niemals istnieje jakaś różnica? Czy te przykładowe zdanie oba są poprawne?
Er hatte niemals Geld.

no i to drugie zdanie oczywiście:
Er hatte nie Geld.

wychodzi an to samo: on nigdy nei mial pieniedzy,

w slownikach tez:
nie- nigdy
niemals- nigdy


er hat nie davon gesprochen - on nigdy o tym nei mowil,
sie sind sich nei wieder begegnet - nigdy wiecej sie nei spotkali,
das wwrden sie nie schaffen- to im sie nigdy nei uda,


er ist noch niemals geflogen - niegdy jeszce nei lecial samolotem


mowiac szceze niemals brzmi dla mnie jak -ani razu, no ale w koncu ani razu to to samo co nigdy ;.)

nie -> nicht
niemals -> nicht einmal

abgeschwächte Version