Probelm z transkrypcją

Witam!

Mam dość poważny problem z transkrypcją fonetyczną. Nawet jeśli dostosowuje się do przyjętych zasad wymowy niemieckiej to nie wychodzi mi to za dobrze tzn. sprawdzając dany wyraz wymawiany przez lektora niemieckiego są olbrzymie różnice. Niemal, że zaryzykuje stwierdzeniem, że brzmi on zupełnie inaczej niż w teorii powinien. Więc w jaki sposób uczyć się wymowy ? Sprawdzanie każdego słówka jak wymawia lektor jest nużące i bardzo spowalnia. Przez to odchodzi nauka typu biorę rozmówki i uczę się.... bo taka nauka nic mi nie przyniesie skoro i tak nie zrozumie co do mnie mówi Niemiec. Myślę, że wiele osób ma ten problem ucząc się słówek itd. nie potrafią ich poprawnie wymówić, uczą się ich złej wymowy przez co cała ta nauka jest bezużyteczna w rozmowie z rodowitym obywatelem Niemiec, gdyż nie będą w stanie zrozumieć tego czego w teorii się nauczyli.

oglądaj niemiecką telewizję

co to "transkrypcja fonetyczna", Lukar? Wiesz? To powiedz.

Minose:
opanuj najpierw to. Potem poleci!

In einem kleinen Dorf wohnte einst ein Mädchen mit dem Namen Barbara.
Barbara war in der ganzen Gegend für ihren ausgezeichneten Rhabarberkuchen bekannt.
Weil jeder so gerne Barbaras Rhabarberkuchen aß, nannte man sie Rhabarberbarbara.
Rhabarberbarbara merkte bald, dass sie mit ihrem Rhabarberkuchen Geld verdienen könnte.
Daher eröffnete sie eine Bar: Die Rhabarberbarbarabar.
Natürlich gab es in der Rhabarberbarbarabar bald Stammkunden.
Die bekanntesten unter Ihnen, drei Barbaren, kamen so oft in die Rhabarberbarbarabar, um von Rhabarberbarbaras Rhabarberkuchen zu essen, dass man sie kurz die Rhabarberbarbarabarbarbaren nannte.
Die Rhabarberbarbarabarbarbaren hatten wunderschöne, dichte Bärte.
Wenn die Rhabarberbarbarabarbarbaren ihren Rhabarberbarbarabarbarbarenbart pflegten, gingen sie zum Barbier.
Der einzige Barbier, der einen Rhabarberbarbarabarbarbarenbart bearbeiten konnte, wollte das natürlich betonen und nannte sich Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbier.
Nach dem Stutzen des Rhabarberbarbarabarbarbarenbarts geht der Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbier meist mit den Rhabarberbarbarabarbarbaren in die Rhabarberbarbarabar, um mit den Rhabarberbarbarabarbarbaren von Rhabarberbarbaras herrlichem Rhabarberkuchen zu essen.