Neujahr

Temat przeniesiony do archwium
Wir wünschen euch einen guten Rutsch ins neue Jahr !
Danke! Und zurück!

Hast Du Dich mal gefragt, warum wir "rutschen" sollen...?
Damit wir nicht auf halbem Weg steckenbleiben?
:-) Gute Antwort. Weitere Varianten?
keine Ahnung
Der Silvestergruß Guten Rutsch ist etymologisch möglicherweise eine Ableitung aus dem Jiddischen, bzw. Bibel-Hebräischen und leitet sich vom hebräischen ראש השנה טוב Rosch ha-Schana tov (= einen guten Anfang – wörtlich Kopf – des Jahres; also etwa: „Gutes Neujahr“) ab.

Ob dieser Ausdruck tatsächlich aus dem Jiddischen stammt, ist allerdings umstritten, da es weder im Hebräischen noch im Jiddischen eine Grußformel gibt, die dieses „Rosch“ beinhaltet (etwa „Guten Rosch ha-Schana“ o.ä.); die gängige Formel lautet: „Schana tova“ (=Hebr.) oder „a gut yor“ (= Jidd.).

Andere Auffassungen (Lutz Röhrich im Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten; Heinz Küpper im Wörterbuch der Alltagssprache) leiten den Silvestergruß vom Gebrauch des Wortes „Rutsch“ für „Reise“ ab.

http://de.wikipedia.org/wiki/Guten_Rutsch
sehr interessant, hab's nicht gewusst
Temat przeniesiony do archwium

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa