Hast Du eine Arbeit abgeschrieben und als EIGENE abgegeben, dann ist das in diesem Moment ein Plagiat (eine Veroeffentlichung ist nicht notwendig). Strafrechtliche Konsequenzen drohen dabei, so viel ich weiss, keine. Es kann nur sein, dass Dir Dein Titel - Lizenziat - aberkannt wird, falls jemand eine entsprechende Prozedur einleitet.
Bei der Veroeffentlichung wird das Ganze viel komplizierter. Da spielt schon, wie Du weisst, das Urheberrecht eine Rolle. Kann Dir jemand beweisen, dass Du ein Plagiat begangen hast, kann er bei der Staatsanwaltschaft eine Anzeige erstatten. Dann wird man strafrechtlich verfolgt. Auf keinen Fall unterstelle ich, dass Du irgendwas gemacht hast, sage nur wie es aussieht, falls das so ist.