List

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Bardzo prosze o pomoc w napisanu krotkiego listu.
W liscie ma byc zawarte ze milo spedzam wakacje.
Bardzo prosze o napisanie takiego listu.Jestem kompletnie zielony z niemca;/
oto jak moze wygladac ten list.

Witaj Andrzej.
mile spedzam wakacje wiec postanowilem do ciebe napisac.
Jestem w Londynie i podziwiam piekna panorame.
Dzis zwiedzilem oko londynu,pogoda jest rewelacyjna.
Co tam u cibie?Czekam na odpawiedz.

Do zobaczenia.
Witam,
napisałam ten list,nie gwarantuje ze jest całkowicie bezbłędny,ale jak chcesz to korzystaj


Hallo Andrzej(Andreas),
ich bin in London. Sehr nett verbringe ich Ferienzeit,deshalb
entschließe sich ich zu dich schreiben .
Das Wetter ist prächtig,ich bewundere das schöne Panorama.
Ich habe heute das Auge(oko-musisz tu co innego wstawić bo przecież nie podziwiasz oka:)) Londons besucht.

In einigen Tagen komme ich nach Hause zurück und alles werde ich dir erzählen.
(napisałam,ze za kilka dni wracasz do domu i wszystko opowiesz)
Zum Sehen-do zobaczenia chyba się nie używa w niemieckim
lepiej napisz
Mit freundlichen Grüßen
i wpisz imię

albo takie zdanie jak chciałeś

Bitte,wirst du was gibt's Neues bei dir schreiben ?Ich warte auf den Brief.
Ich grüße
imię

może ci to pomoże pozdrawiam

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia