Rechtschreibrat
Guten A-bend, E-sel!
Am 1. August tritt die neue Rechtschreibreform an Schulen und Behörden in Kraft. Damit die Neuregelung nicht ganz so kompliziert wird, hat sich der Rechtschreibrat in seiner fünften Sitzung die Zusammen- und Getrenntschreibung vorgeknöpft - und dem "Volk aufs Maul geschaut".
Mannheim - Der Rat für deutsche Rechtschreibung hat weitere Änderungsvorschläge zur umstrittenen Getrennt- und Zusammenschreibung beschlossen. Dieser Komplex sei damit "abschließend beraten", sagte Kerstin Güthert, die Koordinatorin des Rates und Geschäftsführerin des Instituts für Deutsche Sprache (IDS), heute auf Anfrage der Nachrichtenagentur ddp in Mannheim.
Die "stärkere Orientierung am Sprachgebrauch" sei nun auch bei Partizipien konsequent fortgesetzt worden. Dies führe dazu, dass man in diesem Bereich "wieder sehr viel mehr zusammenschreibt". Nach den Empfehlungen des Rates soll es künftig wieder im Regelfall "alleinerziehend" und "heiliggesprochen" statt "allein erziehend" und "heilig gesprochen" heißen.
Bei Anglizismen, die nach den Worten Gütherts nach der Rechtschreibreform "sklavisch" zusammengeschrieben werden sollten, sei nun ebenfalls eine Empfehlung des Rates beschlossen worden. So sollten in der Regel nur weit verbreitete Anglizismen mit dem Akzent auf dem ersten Wortbestandteil zusammengeschrieben werden, wie etwa "Hotdog" oder "Softdrink".
Zur Silbentrennung seien zwar bei der fünften Sitzung des Rates am Freitag keine Beschlüsse gefasst worden. Die Tendenz gehe aber dahin, dass die "Einzelbuchstaben-Abtrennung" vermieden werden solle, wie etwa bei "E-sel" oder "A-bend". Güthert sagte: "Wir wollen Stoppschilder bei sehr stark entstellenden oder irrigen Trennungen aufstellen". Ein Wort wie "Urinstinkt" solle nicht mehr "Urin-stinkt" getrennt werden dürfen.
Die nächsten beiden Sitzungen des inzwischen 38-köpfigen Expertengremiums finden den Angaben zufolge am 28. Oktober und 25. November statt. Dann soll über Silbentrennung und Zeichensetzung beraten werden.
http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,363251,00.html