niedlugie, bardzo proszę o pomoc!!!

Proszę o sprawdzenie czy ten króciutki list poniżej jest napisany poprawnie. Z GóRY śLICZNIE DZIęKUJę!!!

Hallo!
Ich schreibe zu dir, weil ich will dir bedanken für Ink-Jet-Drucker (ich weiss nicht ob diese Bezeichnung ist gut ;) ) Marek hat es geschlissen und es ist gut! Ich bin sehr zufrieden!!! :)

Ich will dir auch gratulieren, weil ich habe gehört dass du rauchst nicht mehr! Bravo! Ich bin sehr stolz auf dich!

Liebe Grüße!

TO SAMO PO POLSKU ;) miało to brzmieć tak: Witam!Piszę do Ciebie ponieważ chciałabym Ci podziękowac za drukarkę(nie wiem czy ta nazwa jest poprawna) Marek ją podłączył i działa. Jestem bardzo zadowolona!

Chcialabym Ci rownież pogratulować, ponieważ słyszałam że już nie palisz.Brawo!. Jestem z Ciebie bardzo dumna!

Hallo,
ich schreibe dir, weil ich mich bei dir für den Tintenstrahl-Drucker (JEŚLI CHODZI O DRUKARKE ATRAMENTOWĄ) bedanken möchte. Marek hat ihn angeschlossen und den Drucker funktioniert anwandfrei! Ich bin sehr zufrieden!!! :)

Ich will dir auch gratulieren, weil ich gehört habe, dass du nicht mehr rauchst! Bravo! Ich bin sehr stolz auf dich!

Liebe Grüße!

Liebe Grüße! - Po tym zwrocie nie powinno być wykrzyknika.

Danke schön!!! :) Du bist sehr gut Mensch!

...und der Drucker funktioniert einwandfrei!

Ja, natürlich, hab mich vertippt, richtig ist "einwandfrei". :)

"der Drucker" ist auch richtig, danke.
Ich muss im Tempo ein bisschen nachlassen... Bin immer zu schnell :)