Poniżej wklejam zasady dla Imperfektu (Präteritum). UWAGA: stara ortografia!
Imperfekt
Czasowniki złożone zachowują swoje cechy (tzn. rozdzielne rozdzielają się, inne nie).
Czasowniki zwrotne również zachowują swoje cechy.
Przy tworzeniu czasu Imperfekt możemy podzielić czasowniki na: słabe (regularne), mocne (ze zmianą samogłoski rdzennej - środkowej tzw. Ablaut), nieregularne (mają cechy odmiany słabej i mocnej), oraz modalne.
Imperfekt czasowników słabych
Czasowniki słabe tworzą Imperfekt poprzez dodanie do tematu czasownika końcówki -te, po której następuje końcówka osobowa.
Czasowniki, których temat kończy się na -t, -d, -m, -n (patrz: Czasowniki prosteCzasprost) dostają końcówkę -ete + końcówka osobowa.
1 i 3 os.l. poj. jest taka sama:
sagen warten baden
ich sagte wartete badete
du sagtest wartetest badetest
er sagte wartete badete
wir sagten warteten badeten
ihr sagtet wartetet badetet
sie sagten warteten badeten
Ich wartete auf dich die ganze Stunde.
Czekałem na ciebie całą godzinę.
Der Lehrer wierderholte alles noch einmal.
Nauczyciel powtórzył wszystko jeszcze raz.
Er machte das Fenster zu.
On zamknął okno.
Sie setzte sich auf den Stuhl.
Ona usiadła na krześle.
Imperfekt czasowników mocnych
Czasowniki mocne: 1 i 3 os. l. poj. nie mają końcówki i są takie same. Form czasu Imperfekt czasowników mocnych trzeba niestety uczyć się na pamięć.
fahren trinken schreiben
ich fuhr trank schrieb
du fuhrst trankst schriebst
er fuhr trank schrieb
wir fuhren tranken schrieben
ihr fuhrt trankt schriebt
sie fuhren tranken schrieben
Wir fuhren durch die Stadt.
Jechaliśmy przez miasto.
Ich blieb zu Hause.
Zostałem w domu.
Alle nahmen an der Konferenz teil.
Wszyscy wzięli udział w konferencji.
Imperfekt czasowników nieregularnych
Czasowniki nieregularne mają cechy czasowników mocnych (Ablaut) i słabych (końcówkę -te). Ważniejsze z nich to: bringen, denken, kennen, nennen, rennen, senden, brennen, wissen.
bringen wissen
ich brachte wußte
du brachtest wußtest
er brachte wußte
wir brachten wußten
ihr brachtet wußtet
sie brachten wußten
Ich dachte, du bist krank.
Myślałem, że jesteś ckory.
Er wußte das nicht.
On tego nie wiedział.
Ich kannte sie.
Znałam ją.
Imperfekt czasowników modalnych
Czasowniki modalne tracą przegłos i przybierają końcówki osobowe:
können mögen müssen
ich konnte mochte mußte
du konntest mochtest mußtest
er konnte mochte mußte
wir konnten mochten mußten
ihr konntet mochtet mußtet
sie konnten mochten mußten
Ich konnte ihr nicht helfen.
Nie moglem jej pomóc.
Czasowniki posiłkowe: sein, haben, werden:
sein haben werden
ich war hatte wurde
du warst hattest wurdest
er war hatte wurde
wir waren hatten wurden
ihr wart hattet wurdet
sie waren hatten wurden
Wir waren den ganzen Tag zu Hause.
Byliśmy w domu cały dzień.
Ich hatte gestern viel Zeit.
Miałem wczoraj dużo czasu.
Um 7 Uhr wurde schon dunkel.
O 7 godzinie zrobiło się już ciemno.
Tabelkę czasowników znajdziesz np. na:
http://fudart.webd.pl/www.german.pl/grundformen%201+2.htm
Twój list nie jest taki zły (choć poprawek wymaga). Postaraj się teraz napisać go w Imperfekcie (oczywiście tylko te zdania, które już masz w Perfekcie)