Proszę o sprawdzenie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Das Jagdschloss hat an Radziwiłł gehort, (o-umlaut)
Es wird in den Jahren 1822 bis 1824 von Schinkel errichret.
Das Schloss hat schöne äußere Erscheinung und sehr orgineller Zentralbau.
Die Innere ist ungewöhnlich und spezifisch.
Herum das Schloss ist viele Grune (u-umalut) und Walder.
Sehr interesannt ist das, dass Antoni und seine Familie sehr oft haben gejagt.
Außerdem verweilte Chopin in Jagdschloss in 1829 Jahr.
Ich meine, dass Jagdschloss in Antonin sehr sch
ön und wunderbar ist.

Z góry danke za sprawdzenie!
BITTE ;(
Bitteeeee!
Das Jagdschloss hat Radziwill gehört,
Es wurde in den Jahren 1822 bis 1824 von Schinkel errichtet.
Das Schloss hat eine schöne äußere Erscheinung und einen sehr Originellen Zentralbau. Das Innere ist ungewöhnlich und spezifisch. Rundherum gibt es Wälder und Wiesen. Sehr interessant daran war das Antoni und seine Familie oft jagen gewesen sind. Im Jahre 1829 verbrachte Chopin im Jagdschloss seine Zeit. Ich finde das Jagdschloss in Antonin sehr schön und wunderbar.
gejagt haben*
Danke
Ich finde das Jagdschloss in Antonin sehr schön und wunderbar.
witam wszystkich - bardzo proszę przetłumaczcie mi tekst o wycieczce do Berlina:) "21.05-24.05.07 nasza klasa wybrała sie na wycieczkę do Berlina. Pierwszy dzień : Zwiedzanie rozpoczeliśmy od Nikolaivlertel-najstarszej dzielnicyBerlina. Następnie udaliśmy się do Alexanderplatz,by zwiedzić wieżę telewizyjna,zegar "Urania",Czerwony Ratusz oraz Kościół Mariacki. Po długich wędrówkach udaliśmy się na Wyspę Muzealna(UNESCO)na której mieści się Muzeum Pergamonu,Ziemi,Katedra i Pałac Republiki. Nastepnie kierowaliśmy się na Freldrichstrasse i Check Point Charlie - Muzeum Muru Berlińskiego,które przybliżyło nam hisorie jego powstania i życie jakie toczyło sie wokół niego.
Po całym dniu zwiedzania udaliśmy sie do restauracji na obiadokolacje oraz do hotelu.
Dzień drugi:
Zaraz po śniadaniu ruszyliśmy do Ku-Damm: gdzie znajduje sie Kościół Pamięci Cesarza Wilhema ; potem, udaliśmy sie na Dzielince Rządową - gdzie znajduje sie Reichstag,Urząd Kanclerza,Brama Branderburska i Dom Kultur Świata.Potem wybraliśmy się do TierGarden gdzie mieścił sie Ogród Zoologiczny,Siegessaule,Pałac Bellevue-była to siedziba prezydenta. Aż wreszcie dotarliśmy na Wittenbergplatz i Ka-De-We - najwiekszego centrum handlowego gdzie mozna znalezc wszystkie znane marki.Tam podczas czasu wolnego kupowaliśmy pamiątki.
Dzień trzeci:
Spedziliśmy go w Poczdamie,gdzie udaliśmy się na Nowe Ogrody,a były to Dwór Cecilienhof i Pałacyk Marmurowy. W ogrodach Sans-Souci zwiedzaliśmy Pałac,Grób cesarza Fryderyka II,Stary Wiatrak i tarasy ogrodowe. Potem udaliśmy się do centrum miasta,w której zwiedzaliśmy Dzialnice Holenderska,Brame Branderburską,Katedre Św. Mikołaja oraz mieliśmy czas wolny by zjeśc obiadokolacje. Po tych szerokich zwiedzaniach kierowaliśmy sie do autokaru i ruszyliśmy w drogę powrotną do Polski.
moze byc i

ich finde dass, das Schloß in Antoni, sehr schön und wunderbahr/ ungewöhnlich ist.

lepiej ungewöhnlich
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego