proszę o sprawdzenie - pilne!

Prosiłabym kogoś o sprawdzenie:

projektowanie 3D - 3D Entwerfen

kontrola jakości - Qualität Kontrolle

gotowe osie - bereit Achsen

firma roku ziemi sanockiej - DIE Firma DES Jahres von SANOk

Laureat ogólnopolskiej nagrody dla najszybciej rozwijających się firm "Gazele biznesu 2003
Preisträger der gesamtpolnischen Preise fur ........ "Gazellen DES Geschäftes 2003"
I w tym ostatnim mam problem: jak napisać "dla najszybciej rozwijających się firm"? Für die schnellsten entwickelnen Firmän??

kilkarzeczy powiedziałbym inaczej:

projektowanie 3D - 3D-Projektierung

kontrola jakości - Qualitätssicherheit

gotowe osie - fertige Achsen

firma roku ziemi sanockiej - DIE Firma DES Jahres von SANOk

Laureat ogólnopolskiej nagrody dla najszybciej rozwijających się firm
>"Gazele biznesu 2003
>Preisträger des allgemeinpolnischen Preises fur die sich am schellsten entwickelnden Firmen ......
gazele nie tłumacz, bo to nazwa własna , chyba że po angielksku, bo 1.lepiej brzmi; 2.dla orientacji tematu
>Geschäftes 2003"

3D-Modelling