Niestety poprawka, proszę o pomoc

Przygotowuje sie do poprawki z języka niemieckiego i proszę o przetłumaczenie następujących tekstów:

"Znalazłem w gazecie ofertę pracy w firmie informatycznej. Chciałbym pracować w firmie, ponieważ: lubię informatykę i miałem dobre oceny w szkole. Znam kilka programów komputerowych: Word, Excel i Word pad. Kiedy mógłbym zacząć pracę? Czekam na odpowiedź"

"dbać o uczniów"

Z góry dzięki za pomoc

do której klasy chodzisz? tzn. do której masz zamiar zdać?

do 3 liceum:D

aha..i akurat taki tekst jest Ci potrzebny?

Tak, bo mam sie nauczyć jak odpowiedzieć na przykładową ofertę w sprawie pracy.
(podpunkty:gdzie ofertę znalazłeś, dlaczego chcesz pracować w tej firmie, co potrafisz, kiedy możesz zacząć)

ja proponuję:

www.pons.de - tu jest słownik

http://pl.wikipedia.org/wiki/Gramatyka_języka_niemieckiego - tu są zasady gramatyki

Nie pomyśl, że jestem złośliwy...ale nie lubię strasznie leniwych ludzi. Skoro masz zdałeś już do 2 klasy liceum a teraz masz wplanach dostanie promocji do klasy trzeciej, musisz już coś umieć...Więc do roboty!

Pozdrawiam!

http://www.filo.pl/forum/forum.php?dzial=forum&step=3&forum_temat_id=10701

Ten Mokotow to ma jednak dobre serce ;P

To może ktoś to przetłumaczy:

"Szukam młodego kelnera lub kelnerki w mojej restauracji. Pracownik powinien
znać język niemiecki i angielski oraz mieć zdaną maturę z matematyki. Okres
pracy wynosi trzy dni w tygodniu przez sześć godzin. Wynagrodzenie do
negocjacji. Proszę o kontakt telefoniczny lub przysłać swoje CD pod adres ..."

ja proponuję napisać po niemiecku SAMODZIELNIE
wyjdzie co wyjdzie i dać do sprawdzenia na forum zamiast prosić o pisanie Twojej poprawki
chcesz zdac do 3 LO a zero samodzielności...

jesli potrzebujesz jakiegos tlumaczenia jeszcze, to pisz na mail : [email] postaram Ci sie pomoc
a swoja droga to myslicie ze jest sie w stanie opanowac niemiecki w tydzien? super...

http://www.filo.pl/forum/forum.php?dzial=forum&step=3&forum_temat_id=10701