Niepełnosprawni sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 39
poprzednia |
Proszę o sprawdzenie:
-Die Behinderten sind isolatoin (niepełnosprawni są ilolowani)
-Es gibt zu wenig Literatur für Behinderte (jest za mało literatury dla niepełnosprawnych)
-Der Literatur ist viele zu teuer (literatura jest o wiele za droga)
-es gibt zu wenig Schule für Behinderte (jest za mało szkół dla niepełnosprawnych)
-es gibt zu wenig Aufzüge un Toiletten für Behinderten (jest za mało win i toalet dla niepełnosprawnych)
-es gibt zu wenig Sportveranstaltungen für Behinderte (jest za mało imprez sportowych dla niepełnosprawnych)
-die Behinderte nicht habe Freund
-es gibt zu wenig Parkplätze für die Autos Behinderter und Bürgersteige für Rollstuhlfather (jest za mało parkingów dla aut niepełnosprawnych i podjazdów dla jeżdżących na wózkach)

Jeśli są błędy proszę je poprawić, ale tak, aby były zgodne z polskimi odpowiednikami, które podałem.
>-Die Behinderten sind (von der Öffentlichkeit) isoliert (niepełnosprawni są ilolowani)
>-Es gibt (viel) zu wenig Literatur für Behinderte (jest za mało literatury
>dla niepełnosprawnych)
>-Der Literatur ist viele zu teuer (literatura jest o wiele za droga)
>-es gibt zu wenig SchuleN für Behinderte (jest za mało szkół dla
>niepełnosprawnych)
>-es gibt zu wenig Aufzüge und Toiletten für Behinderten (jest za mało
>win i toalet dla niepełnosprawnych)
>-es gibt zu wenig Sportveranstaltungen für Behinderte (jest za mało
>imprez sportowych dla niepełnosprawnych)
>-die BehinderteN habeN keine Freund
>-es gibt zu wenig Parkplätze für die Autos von Behinderteren und
>Bürgersteige für Rollstuhlfahrer (jest za mało parkingów dla aut
>niepełnosprawnych i podjazdów dla jeżdżących na wózkach)
>
-es gibt zu wenig Aufzüge und Toiletten für Behinderte.
>-die BehinderteN habeN keine FreundE
die literatur ist viel zu teuer
... toiletten für behinderte
behinderte keine freunde
Bürgersteige für Rollstuhlfahrer -------> Anfahrtswege für Rollstuhlfahrer
alles zusammen:

>-Die Behinderten sind (von der Öffentlichkeit) isoliert (niepełnosprawni są ilolowani)
>-Es gibt (viel) zu wenig Literatur für Behinderte (jest za mało literatury
>dla niepełnosprawnych)
>-Der Literatur ist viel zu teuer (literatura jest o wiele za droga)
>-es gibt zu wenig SchuleN für Behinderte (jest za mało szkół dla
>niepełnosprawnych)
>-es gibt zu wenig Aufzüge und Toiletten für Behinderte (jest za mało
>win i toalet dla niepełnosprawnych)
>-es gibt zu wenig Sportveranstaltungen für Behinderte (jest za mało
>imprez sportowych dla niepełnosprawnych)
>-die BehinderteN habeN keine Freunde
>-es gibt zu wenig Parkplätze für die Autos von Behinderteren und
>Anfahrtswege für Rollstuhlfahrer (jest za mało parkingów dla aut
>niepełnosprawnych i podjazdów dla jeżdżących na wózkach)
>
w8!

es gibt zu wenig Parkplätze für die Autos von Behinderten ( Autos der Behinderten)
OK, meine Arbeit hab ich schon getan, jetzt gehe ich die Straßen mit Bike unsicher machen. tschö!
Dzięki MetroPole i Dociekliwy19 ;)

teraz tylko wkuć to na pamięć...
DIE Litaratur...a nie der!!!
Jeszcze raz sprobuje calosc :)

-Behinderte sind ausgegrenzt
-Es gibt zu wenig Literatur für Behinderte (jest za mało literatury dla niepełnosprawnych)
-Die Literatur ist viel zu teuer (literatura jest o wiele za droga)
-es gibt zu wenig/wenige Schulen für Behinderte (jest za mało szkół dla niepełnosprawnych)
-es gibt zu wenig/wenige Aufzüge und Toiletten für Behinderte (jest za mało win i toalet dla niepełnosprawnych)
-es gibt zu wenig/wenige Sportveranstaltungen für Behinderte (jest za mało imprez sportowych dla niepełnosprawnych)
-Behinderte haben keine/wenig Freunde
-es gibt zu wenig/wenige Parkplätze für Autos von Behinderten und Zufahrtsrampen für Rollstuhlfahrer (jest za mało parkingów dla aut niepełnosprawnych i podjazdów dla jeżdżących na wózkach)
jetzt alles ist in Ordnung!
sorry, bin wohl verliebt :P
Ich verzeihe dir und gratuliere!!! :)
dabei weiß ich nicht, ob die zweite Person dasselbe für mich empfindet :(

So ich echt, hat mir eine Freundin von mir geschrieben:
Berni wiesz gdzie można we Wro dostać tanio alkohol... als ob ich das wüsste :P
Das hat mich umgehauen, und ich konnte mich nicht auf meine Arbeit konzentrieren :(

L.G.
Oki, kein Problem.

P.S musst die zweite Person ganz einfach fragen, was sie fühlt!!!
Ich drücke die Daumen für Euch!
wie soll ich das bitte einem Boy sagen ?
ein persönliches Gespräch...:) aber egal
Du musst ehrlich sagen, was dir am Herzen liegt! Musst du probieren!!!Musst du mutig sein. Vieleicht wird alles klappen! Ich glaube daran!
Glaubst Du dran ? Er ist ein Pole! In Deutschland würde es noch irgendwie gehen...
Mein Kollege kommt aus Polen, wohnt in Polen und hat kein Problem ein Freund zu finden...Hier geht es auch, und nicht nur irgendwie, aber...
*einen
*einen Freund

Mal sehen :P
Ich sehe was die Zukunft bringen wird :)

Außerdem bin ich in so einem verrückten Alter :P, ich denk zwei Tage und ich hab's hinter mir... will ich hoffen.
Hab' schon korigiert!
Probiere mal! Alles Gute!



:) danke
btw. ich hab' das nur geschrieben um Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Solcher Typ bist du :)

Schlaf gut...
nee, ich wart auf meinen Schnuckel :)

Ich geg normalerweise so gegen 2 schlafen...
excusez-moi! geh*
Und um 13 stehst du auf?
Jetzt gehe ich bisschen früher ins Bett, aber normalerwiese gehe ich nicht schlafen!
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 39
poprzednia |

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Życie, praca, nauka